我敢說,我是第一次看戲劇的完結篇,發現笑點那麼多
忍到最後一幕「奔向夕陽奔向愛」,終於忍不住笑癱在椅子上
都是版友說什麼結局很日劇風,每個人笑得都有「終於結束了」的慶幸感
當眼見為憑時,我整個無法控制的拍桌狂笑...
不是個可以說好或是說不好的結局,
更正確的說是蓮花大媽的幻想終於告一段落
演員和觀眾終於不用再被她的奇怪邏輯所折磨和凌遲
一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。
二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。
我敢說,我是第一次看戲劇的完結篇,發現笑點那麼多
忍到最後一幕「奔向夕陽奔向愛」,終於忍不住笑癱在椅子上
都是版友說什麼結局很日劇風,每個人笑得都有「終於結束了」的慶幸感
當眼見為憑時,我整個無法控制的拍桌狂笑...
不是個可以說好或是說不好的結局,
更正確的說是蓮花大媽的幻想終於告一段落
演員和觀眾終於不用再被她的奇怪邏輯所折磨和凌遲
感覺沒有比想像中糟糕耶
可能我已經對厚草部分完全麻痺,心如止水= =
不知道是不是我期待値太低
居然意外覺得本集滿充實的,雖然回憶梗不少,但也不是隨便回憶的敷衍橋段
而且本集的高潮點,我都很喜歡
很想讓更多人知道敏鎬的演技魅力,
不過因為戲份第二多的賢重的尹智厚,不可避免的和敏鎬的具俊表形成對照
所以在文字上,要避免不做比較真的是不可能的事
因此我是盡量專注於只講敏鎬的演技給我的共鳴,免得不小心讓金賢重中槍
雖然草是沒有死會活標的可能
但是看到厚為草彈琴,還是讓我很出戲
同樣的深情梗,要用幾次= =?
然後厚告白時被水舞破壞
我腦袋裡瞬間跳到阿表的告白被飛機消音,就噗哧笑了
阿厚還是比阿表聰明多了
水舞的聲音比飛機小,但起碼他知道這個告白不會被聽見也不會被接受
「」具俊表 『』金絲草 [ ]尹智厚
亮藍色字體-俊表的成語表現(小朋友不要學)
亮紫色字體-俊表的歪理
以個人主觀收錄,翻譯來源/天使翻譯組tsks ,謝絕轉載
01
"您有什麼事嗎?"
「給你三秒鐘。三、二、一。」俊表扯過男學生的領子,「宇彬啊,還有果汁嗎?」
將橘色果汁盡倒在男學生的襯衫上,果汁瓶放在男學生的手裡。
講機場戲之前,得先談談前面的鋪陳,才能理解具俊表為何一下冷一下熱。
接上篇天橋之會後,看過絲草的抖下巴,現在我們來看看壞人表的幕後心情
澳門篇拍成觀光宣導片,不知道是不是另一種烘托鎬呆演技的心機= =
如果真的是,那編導也賭太大了XDDD
澳門篇以降,就是花樣劇情開始套韓劇愛用梗的開始
和原著的橋段相比,有些橋段原著處理的乾淨俐落,在韓版就變成拖泥帶水
但是細看前後情節的連貫和人物情感的鋪陳,好像也無法太責難韓版
兩人三角
發現妳和他在一起 我還努力相信妳是無心
怕自己會想質問妳 整天忙碌藉故躲妳
妳永遠不用太費力 就能得到別人肯定
妳快樂我陪著高興 可是偶爾失落會來咬著心
我愛他 他愛妳 兩人三角陷入困境
愛上同一個人這種默契 是諷刺還是證明我們的友誼
我愛他 他偏偏愛妳 兩人三角痛苦不已
愛情到底是種什麼東西 一定要讓每個人為它傷心
有時候我藏了某些情緒 而妳有秘密我卻不開心
有時候我忌妒妳的幸運 當妳不順利我又比妳著急
*
記得很久以前聽到這首歌,我心裡還想「朋友做到這地步還滿尷尬的」
沒想到多年以後,在景遇上了
遲了兩週的進度XDDDD
有很多點我在之前的心得文也講過了,所以這篇應該算補充性質的閒聊吧
接下來點評這一段,可能很多人會快轉跳過XD
是說我也是重看之後,才發現妙處所在
最近歌唱選秀節目看太多,覺得點評滿好玩的XD
以下挑出幾個我覺得敏鎬表現不錯的橋段
如我在韓劇版說過,具俊表已經不等同於道明寺
具俊表有道明寺的野性,更有獨立於道明寺之外的「天真爽朗」