公告版位
注意事項:

一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。

二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。

目前分類:新聞自翻(轉載前請先詢問) (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

135925  

新聞網址:http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001028082&lfrom=facebook

翻譯/resolver (請勿未經許可轉載)

「比起收視率,療癒更重要」《森林中的小屋》羅PD選擇無趣的蘇志燮出演節目的理由

羅暎錫PD、楊振宇PD、演員蘇志燮、朴信惠出席tvN新綜藝《森林中的小屋》4日的製作發表會。

這天羅PD說:「和兩位演員一起工作覺得很幸福。剛開始企劃這次的節目時,因為本來就是很安靜的類型、接近紀錄片、沒什麼樂趣的節目,所以擔心收視率可能會很低,因此很慶幸能邀請他們兩位出演。」

羅PD:「當時正苦惱該找誰來出演這節目。朴信惠的反應很好,一直說想在拍攝節目的地方生活。但是蘇志燮拒絕了兩次,邀請他出演真的是困難重重。」因為這段話惹得現場一片笑聲。

蘇志燮是與綜藝節目距離很遠的人物,實際上本人也是沉默寡言、不是很幽默的類型,為什麼羅PD注意到這樣的蘇志燮?

文章標籤

resolver 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ttp://www.newsen.com/news_view.php?uid=201801090831554110

tvN水木劇《機智的監獄生活》除了高完成度與嶄新的題材,透過這部作品嶄露頭角的演員也備受矚目。
對於看遍每部作品都只看到同樣的臉孔而感到厭倦的觀眾們,《機智》給予觀眾新鮮感,令人刮目相看的演員們也迎來人生演技表現的高峰,自然得到各方好評。

《機智》製作組前作《請回答系列》也是發掘了新面孔演員為大眾所熟知,因此意義更加深遠。
對此,申元浩
PD在播出前的製作發表會採訪也說明選角標準:「我們當然可以找A級演員出演,可是我們更想尋找能符合角色形象的演員,因此大多都是新面孔演員。

文章標籤

resolver 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

圖/轉自蘑菇娛樂 
圖左上為崔載瑛作家,右上為羅PD、柳熙烈、楊正佑PD,右下為黃教益、柳時敏

 

翻譯 / resolver (未經譯者同意,請勿轉載文字)
原文/ 《懂也沒用神秘雜學辭典》節目作家崔載瑛 IG

 

餐桌上的「Argora」(註1)-無話不談的盛宴
  
改變世界向來不容易,只是希望能迎接比昨天更好的明天,但在綜藝這個領域能做的事並不多。然而我們相信無論做什麼事只要持續不懈的努力,也許世界會一點點有所改變的夢想。
  
《一日三餐》、《花漾系列》、《尹食堂》等節目結束後,我們需要有新的變化,於是為了開始製作腦海中模糊描繪的節目,我們一定要有那個人不可——既是政治人,又當過國會議員,有學問、有文筆也反抗過的作家。
  
就在準備與掌握這個節目茫茫未知的命運的知識零售商柳時敏作家見面之前的某一天,
路過的局長大人問道:「你們到底是想做什麼節目?」
  
「嗯,大概就是一邊吃飯一邊聊一下天,有各種雜學知識的節目吧。」
  
「蛤?那是什麼?」
  
「我們其實也還不太清楚那是什麼……」
   

幾天後,在還吹著冷颼颼的初春微風的一山出版園區。

文章標籤

resolver 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

新聞原址:http://www.ytn.co.kr/_sn/0117_201710030900075649 

翻譯/ resolver

羅暎錫PD:「圭賢和宋旻浩?是費盡心思的選角」
  
羅暎錫PD是21世紀大韓民國代表性綜藝製作人。2012年12月自KBS轉職到CJ,製作《花漾爺爺》、《花漾青春》、《一日三餐》、《尹食堂》、《新婚日記》、《神秘雜學》等系列節目,在後輩PD心目中,無疑是「得到大眾敬愛的PD」,也常被譽為「因為信任必會收看其節目的PD」。
  
一一羅列羅PD不間斷呈獻給觀眾的節目,就能發現不僅是老人家,甚至是涵括跨世代的出演陣容都能製造出有趣的化學反應。最近在《新西遊記》與羅暎錫團隊合作的安宰賢、圭賢、宋旻浩等,以及在《神秘雜學》中的雜學博士柳時敏、黃教義、金英夏、鄭載勝等,羅PD節目中多樣化的出演陣容既是羅PD的武器也是他的強項。 

resolver 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 原文網址 http://m.entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000295223

金大柱作家:「與羅PD共事的10年,依然如此神奇」

 


羅暎錫品牌綜藝節目成功的秘訣之一就是集體創作。
上有tvN本部長李明翰PD和李祐汀作家,
下有申孝靜、李珍珠、李宇亨
PD等後輩,各自忠實扮演自己的角色。
其中金大柱作家更是羅暎錫牌節目中不可忽視的存在。
 

2005年初次任職於MBC《驚嘆號》節目的金大柱作家,在2008KBS《兩天一夜》與羅PD相遇。
10年前,他在《兩天一夜》作為忙內作家的面貌在電視上播出,如今他已經是《花樣青春》、《一日三餐》
、《新婚日記》、《尹食堂》等節目的主要作家,成為羅暎錫牌綜藝的中流砥柱。

以下採訪最近忙碌拍攝《一日三餐-大海牧場》的金作家。

文章標籤

resolver 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

티브이데일리 포토

新聞網址: http://goo.gl/2tAs00
新聞日期:4月23日
翻譯 by 臭皮匠 resolver@ 蘑菇娛樂

나영석 PD "지성·손현주 '삼시세끼' 초대 하고 싶다"
羅暎錫PD:「想邀請池晟與孫賢周來三時三餐。」


轉職至tvN後,從《花漾爺爺》到《三時三餐》,每推出一個節目就獲得爆炸性的熱烈迴響,寫下收視神話的羅PD,透露自己獨特的交涉眼光,對池晟與孫賢周投注好奇的視線。

現在一提到羅暎錫PD,就會自然而然想到李瑞鎮這名字。從KBS2《2天1夜》即和羅PD結下緣分,直到《花漾爺爺》系列甚至成為《三時三餐-旌善篇》主角的李瑞鎮,從希臘回來後,立刻又回歸旌善務農。

文章標籤

resolver 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()