妙筆生…花呆

 詞/曲:植村花菜

輝くその瞳                              散發光芒的眼瞳
無邪気な子供みたいに              如同天真無邪的孩童般
微笑む横顔を                          微笑的側臉
ずっと いつしか追いかけてた       一直 不知從何時開始追尋著

今 花のように 心に咲き出した      如今 像花一般在心中綻放
愛しい気持ち 育てていきたい       愛戀的心情 想要好好的培育

今まで 知らずに過ごしてきた        以前一直懵懂的生活至今
本当の温もりを 教えてくれた人      教會我真正的溫暖的人
言葉にできない想いに                 被言語所無法形容的思念
触れた瞬間                              觸到的瞬間
何もかもが 違って見えた             所有的一切看起來完全不一樣了

 感謝協助中文簡譯者：信誓旦旦今年日檢三級必過的我弟--劉貓　

そこに愛があって              愛就在那裡
たとえ一人になっても      即使是一個人了
花は咲いている                花還是盛開著

All or nothing, you know
創らなきゃだめ                   不創造不行啊
あげる                                   就只為了你
私がスペシャルな歌を       我就只為了你唱
歌ってあげる                        唱這首特別的歌曲

Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen