「熱氣球從4月飄到現在」
對我來說,去年4月23日第一次FM依舊是不能取代的珍貴回憶,第一次在海外與粉絲見面的寶劍還很害羞、很緊張,在此之前,台灣對他是一個陌生的國家,從來沒有在台灣活動過,他很難想像這裡會有喜歡他的人,而那次FM一起合唱的「小幸運」具體化這個想像
我想在那之後,「台灣」對他來說,已經不只代表小籠包和鳳梨酥。
一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。
二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。
「熱氣球從4月飄到現在」
對我來說,去年4月23日第一次FM依舊是不能取代的珍貴回憶,第一次在海外與粉絲見面的寶劍還很害羞、很緊張,在此之前,台灣對他是一個陌生的國家,從來沒有在台灣活動過,他很難想像這裡會有喜歡他的人,而那次FM一起合唱的「小幸運」具體化這個想像
我想在那之後,「台灣」對他來說,已經不只代表小籠包和鳳梨酥。
新聞轉自 http://www.dispatch.co.kr/656391
新聞翻譯/ resolver
朴寶劍自拍表情同步的習慣
一起來看看,朴寶劍令人驚訝的「同步自拍」吧?
那天看到D社發了一篇寶劍哭臉照集錦新聞
https://www.facebook.com/koreadispatch/posts/1310946455639711
標題寫:
눈물 없다던 박보검, 알고보니 매년 울었다고?
說自己不愛哭的朴寶劍,原來每年都哭?
含在嘴裡的一口水差點沒噴上電腦螢幕。
粉絲都不忍心說破,D社你就這樣有圖有真相的戳破可以嗎?
仔細看照片,D社蒐集的頗完整,也很有紀念性。
我曾經拿真是好時節 的姜東碩和崔澤比擬過,同樣聰明又心氣高,
不同於身邊人的俗氣平庸,他們都有一種獨特於外的氣質。
然而我又覺得崔澤比姜東碩幸運的是,他擁有一群好朋友,
和這群朋友在一起,他不是崔澤九段,只是崔澤。
阿澤在未獨立前的孩童時期便失去了母親。
在最需要母愛的時期,他失去了,母愛的溫度沉澱在記憶裡,
可能會隨著歲數增長,逐漸忘記母親,
但最難釋懷的是不能再依賴誰的悲傷,不曾因為年歲漸增而淡去。
誤解一:聽說朴寶劍很善良,是不是假善良?
車太鉉:代表作「我的野蠻女友」,身兼「Blossom娛樂」老闆
他坦言一開始看到朴寶劍時非常擔心,因為朴寶劍「太善良」,
他說:「第一次看到他的時候就想說這孩子要怎麼在演藝圈待下去啊?」
他甚至想過朴寶劍可能只是「表面善良」,但經過觀察後發現才發現自己錯了
,大讚朴寶劍有「不需要解釋的天生魅力」
還自爆一開始怕自己和朴寶劍相處自己也會「朴寶劍化」,
狠對寶劍說:「你去別的地方玩啦!」
(轉自http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160517/863530/)
誤解二:朴寶劍那麼善良,應該很無趣
一部戲大紅的因素,不外乎是劇情有趣、剪輯流暢、演技精湛這幾個重要因素。
看戲這麼久,我一直很好奇這些角色是怎麼找到適合的演員,
尤其是經典的 請回應系列,打破續集收視就兵敗如山倒的慣例,
以人情為本的暖心劇本風格,而且願意選擇新面孔演員出演重要角色,
因此即便框架和企劃意圖相似,新的人總會碰出新火花。
在 花樣青春非洲篇 看到高庚杓、柳俊烈、安在洪和朴寶劍的試鏡花絮,
導演試鏡安在洪的時候曾說:
「其實我們設定一個角色時,也很難準確說明這個角色的特點是什麼,
這就需要演員的實踐。」
這與我的想法很相似,雖然角色是劇本設定,
但是最後這個角色能得到多少喜愛、能多麼打動人心,還是取決於演員的體會和詮釋。
劇本上的台詞、動作是角色的皮與骨,
但觀眾卻是透過演員的眼神、聲音、肢體認識角色的內在靈魂。
老實說,對於寶劍,我一開始是路人粉
(路人粉定義:走過路過覺得還不錯會多關注一下,有好感)
在《真是好時節》這部戲第一次認識寶劍,他飾演主角姜東碩的少年時期
我還記得第一次看到他,根本不知道他是誰,只覺得他冷冽的質感特別順眼
雖然說著方言,那鏗鏘有力、有稜有角的腔調,聽起來卻不俗氣
看完他飾演的少年時期,我就把那齣戲擱下了,但那時還是不知道他是誰
直到《請回答1988》看到崔澤對成爸說「我每時每刻都很想(媽媽)」
隨著劇中人情緒加強,逐漸盈眶的淚,不煽情卻打到心底的演技
我才想起在哪裡看過這樣一雙眼神,才知道這個演員的名字