公告版位
注意事項:

一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。

二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。

目前分類:請回答1997 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 81443_102895_1832  

 

EP2-漸漸改變

 

人和人都不一樣
這就是世界的法則 人類生長的法則
18歲 我們在成長 所以變得越來越不一樣
正面臨著只能接受彼此變化的生長痛


我的第一次生長痛發生在1997年的2月,猶寒的春日。

那種刻骨…銘心的痛…就像是啃嚙著我每一條神經,只要牽動身體,
就像又被利刃給割了一次。

我荒謬的想起小時唸過的童話書—人魚公主,猜想人魚可能是雌雄同
體,為了和所愛的王子談戀愛而割去自己的雄性器官……

我尷尬又難忍痛楚,試著不要像隻剛獲得雙腳的人魚那樣舉步維艱。

「怎麼?很痛嗎?」

詩媛母親擔心的望著我,雖然不是我真正的母親,可是她看著我的眼
神總像母親那樣溫暖真誠。她親切的牽握住我的手,感覺那鑽骨的疼
痛也緩和了一些。

做這個小手術—雖然知道是為了身體好,而且是大多數男性都曾經歷
的過程—我還是不希望讓任何人知道,尤其是詩媛。

想到要面對這個不知害羞的好奇寶寶嘮叨探問,就感覺非常難為情。

「詩媛不知道吧?只要詩媛不知道就好……」

resolver 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

[tvN]请回答 1997 E01[字幕校对][无台标广告][感谢玩玩网原翻].avi_002034560  

 

< EP1- 18歲 >


18歲,人的一生中唯一的18歲,往成為大人的門檻更靠近一步,又可以
縮回小孩的智商盡情耍無賴。

 

1997 釜山


「生日快樂。」

她坐在我身邊,遞給我一張紫色的粉彩紙,上面有著油墨未乾,她的少
女字體。

她是成詩媛,程家父母的心肝寶貝,從我有記憶時就在身邊的青梅竹馬。

她的字體從歪七扭八的蟲蟲體,進步到故意裝可愛、把字體寫得圓胖的
少女體,歸功於那個猴子團體……我是說H.O.T……為了寫情書給這團
體成員之一的Tony。

「又是這個。妳每年都用這張紙敷衍我。」

我隨口抱怨,卻不是那麼在意。因為這張紙是她難得給的特權,我從不
浪費。

「我從沒看過像你這麼用這張紙的人。」抱怨的人是她。

resolver 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()