妙筆生…花呆

譯／KJ

내 마음 아시나요
妳明白我的心嗎
내 눈물이 말하잖아요
我的眼淚已然訴說一切
내가 살아온 동안 
我所經歷的人生
내가 살아갈 동안
我度過的每一日 
그댄 그댄
妳
내 전부인 거죠
是我的全部 
내 사람인 거죠
是我的人

直至今日，這部戲的劇情也過了一半進度，依舊讓我目不轉睛。
　　
說實話，我對韓國無線台的戲已經失去信心很久，
尤其是有愛情成分的戲劇企劃和人設總是似曾相識，
一再重複的第8集吻戲定律，以及不敗的灰姑娘與高富帥戀愛故事，
男二女二軋進來搞四角關係的紛亂感情線……似乎已經有一個模式在。
　　
尤其原著小說真的是一部相當傳統言情的作品
（裡面的感情梗都能讓我聯想起那些年看過的言情小說）。
開播前，我真的擔心過對寶劍的愛撐不過走傳統言情路線的劇本。
　　
不過這部戲讓我驚豔的是，架構看似循著一般羅曼史的模式，
但在細節上安排的巧思，總能出現新意。
　　

這部戲，我最喜歡的感情線，就是李韺與兵沿的友情。

兵沿第一次擄獲我心的台詞就是EP3，與李韺和羅溫一同在城牆邊看夕陽：

「誰會說宮裡是個好地方？只有喜歡上宮中的某個人，這裡才會是個有點意思的地方。」

李韺：「我知道這話很荒唐，但看著你，總讓我想起……某個女人……」

獨舞的舞姬舞動時赤腳輕踩了下水，濺起水花，並非莊重的宮廷樂舞

進宴獨舞的設計應是結合李韺與母親在雨中跳舞的回憶

這回憶只有李韺知曉，但羅溫的舞蹈卻牽動他的回憶和情感

也許是因為羅溫不顧身分暴露和國法制裁，一心只為他跳這支舞

李韺即便不知舞姬的真實面目，卻不得不被她打動，因她懂這支舞，懂他佈這個局的迫切

這個陌生的舞姬，是第一個進入李韺如石佛般的心的「女人」，輕輕吹皺一池春水

雖說韓劇女扮男裝的角色，我也看過不少，但金裕貞卻表現出這類型角色的新意

為了避禍，母親要求羅溫要以男性的身分成長，甚至在市井中扮戲子當戀愛顧問討生活，
羅溫沒有明確的男女之防，一直活得像個男孩子，和男人們搏感情的肢體互動也不少。

在「被閹割」前，羅溫為了降低對方的戒心，用酒杯引開對方的注意力，
陪著聊那些男人們最愛的當年勇話題，那口才透露出的社會歷練程度令人嘆為觀止。

作為鄭公子的代打，與李韺第一次相見，也是她主動靠近；
在宮中想逃跑卻夜半撞上李韺，她也是毫無男女之防，
整個人順勢撲抱上去，油腔滑調和李韺博感情，好讓他手下留情放自己一馬。