妙筆生…花呆

 感謝協助中文簡譯者：信誓旦旦今年日檢三級必過的我弟--劉貓　

そこに愛があって              愛就在那裡
たとえ一人になっても      即使是一個人了
花は咲いている                花還是盛開著

All or nothing, you know
創らなきゃだめ                   不創造不行啊
あげる                                   就只為了你
私がスペシャルな歌を       我就只為了你唱
歌ってあげる                        唱這首特別的歌曲

Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen

明日があって
そこが何色でいても　　　　不管明天會是什麼顏色
風はあなたのほほに　　　   風都會緩緩拂過你的臉頰　　
吹いてくるだろう
I’m in good voice
胸が響いたの　　　　　　　我不會忘記在心中迴響的此處
ここに
私が居ることを
忘れないでいて

Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen

Sometimes I get sick of words like
genious, real power
a man of a great talent
I don’t wanna hear that
You don’t wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me,
hug me all my life
That’s why I came here,
Heaven’s Kitchen

Where is my saviour?
I mean, I wanna be happy again
Heaven, Heaven, Heaven’s Kitchen

何もなくって　　　　　　就算什麼都沒有
とても疲れはててても　　就算有多麼累
なぜかそこに立ってる　　為什麼自己還站在那裡
自分見つめてる　　　　  凝視著自己　　

Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen

終わった