試譯：KJ

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려 

風起 是為涼卻我心的情熱

계절이 다 가도록 나는 애만 태우네 
四季更迭             讓我心急如焚
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤 아직 남은 님의 향기

落英紛飛         暮春之夜   縈繞不散 你的芬芳
이제나 오시려나, 나는 애만 태우네.
姍姍來遲的你      讓我心亂如麻
 애달피 지는 저 꽃잎처럼 속절없는 늦봄의 밤 

如同悲傷墬地的落英        無可奈何 暮春之夜
이제나 오시려나, 나는 애만 태우네 

姍姍來遲的你       讓我心急如焚

소녀, 사랑을 만나다  少女，遇見愛

試譯/KJ

늘 어린애로만 봤던 너를 서성이다가
總是將妳當孩子看            而躊躇不前
내 마음이 나도 모르게 
我的心       也不知不覺
조금씩 더 조금씩 깊어지는 걸
一點點  又一點點的  更加深入
먼저보진 못한다 해도
無法預見
속일 수 없이 커진 내 맘이
也無法隱藏  而增加的我的心意
나를 더 미치게 해
讓我變得瘋狂


나쁜 나란 걸 알지만 널 놓치긴 싫어
這樣的我很壞 我知道  但不想放棄妳
너의 이름 너의 추억  가질 수 있게
妳的名字   妳的回憶      都想要擁有
내 맘에 들어와 나를 좀 도와 줘
走進我的心         幫幫我吧
널 사랑해왔던 나를
一直愛著妳的我

Dangerous 危險

試譯/KJ

너무 예뻐서 계속 쳐다 보게 돼
妳太美麗了 讓我目不轉睛
You look like a star (You look like a star)
너를 볼 때면 떨리는 심장이
當我看見妳 就會怦怦心跳
Don't waste my time (Don’t waste my time)
어쩔 수 없는걸 나의 마음
無論如何都管不住我的心
돌려놓으려 해봐도 안 되는데
就算想改變心意也做不到
그만 포기 하고 이젠 받길 바래
掙扎就到此為止     現在接受吧
내 맘 어차피 너로 인한 거잖아
反正我的心已經是妳的了

Dangerous 위험하다고 해도
                 妳即使危險
Dangerous 그게 더 매력 있는걸
                 那對我更有吸引力
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

평생토록  一生  

試譯 / KJ

너 알았니 처음 그 순간이 우연이 아닌 운명이란걸

妳知道嗎  第一次遇見妳的那瞬間不是偶然而是命中注定

너 느꼈니 너와 내 심장이 뛰던 이유가 시작이란걸

妳感覺到了嗎  妳和我的心臟跳動的理由就是序幕

끊어도 끊을수 없던 너 잊어도 잊어낼 도리 없던 날

想分開也分不開的妳 想忘也忘不了的過往  無可奈何

그런 우릴 다시 본다면

如果我們能再見面

찾겠어 바보처럼 두 번 후횐 않겠어

會像傻瓜一樣尋妳  不願再後悔

너를 얻을 댓가로 전부를 잃는다 해도

就算擁有妳的代價是失去全部

걸겠어 평생토록 모조리 다 도려내 주겠어

賭上一生             付出全部

너를 사랑한 내 가슴만 네 안에 남겨두고

也會愛妳     我的心裡只會有妳

널 기다려 그토록 찾아 해맸던 행복을 이제 맛봤으니

極盡一生等待妳 尋找妳 那樣的幸福現在感受吧

가겠어 두눈을 감은채 널 안고 위태한 길을 걷겠어

走吧 閉著雙眼擁著妳走上危險的路

벼랑 끝에 선다고 해도

即使前面是懸崖

在德國，

起初他們追殺共產主義者，我沒有說話--因為我不是共產主義者；

接著他們追殺猶太人，我沒有說話--因為我不是猶太人；

後來他們追殺工會成員，我沒有說話--因為我不是工會成員；

此後他們追殺天主教徒，我沒有說話--因為我是新教教徒；

最後，他們奔我而來，卻再也沒有人，站起來為我說話了。    

                                                                                              ---馬丁‧尼莫拉(Martin Niemoller)

這不只是一個無辜慘死的漁民和他的家人的傷痛而已，而是在國際之間多數時候只能保持沉默的臺灣的傷痛。

如果沉默沒有任何助益，為什麼我們要繼續沉默？

我們需要發出聲音，死者只能沉默，但我們還活著。

請支持連署，到６月１４日之前必須達成１０萬連署，並請協助轉發訊息。

Provide necessary assistance to prevent Taiwanese people from being murdered by Philippines and rebuild friendship.

請提供必要的協助預防台灣人被菲律賓殺害，並重建台美友誼。

 http://atomatseoul.pixnet.net/blog/post/96664831#comment-49702641

今年 4/17~4/21 到釜山、慶州自助行
提供一些經驗談供參考

☆穿著、天氣

5天平均氣溫約11~16度，禮拜六因為是雨天，所以降到10度以下，是5天裡最冷
我是怕冷、怕風的人，但薄長袖上衣+牛仔褲+圍巾+長版的秋天外套就足夠了
特別推薦【帽子】，我兩次去韓國都戴報童帽，可以擋風、遮陽
不用戴太陽眼鏡，也不會覺得刺眼
（倒是我朋友只戴太陽眼睛沒戴帽，頭髮被吹得很亂，臉還有點太乾和曬傷）

如果皮膚比較乾，一定要帶保濕力夠的保養品
如果是混合性或油性肌膚就不用緊張了，擦什麼應該都沒有差別XD

鞋子一定要選好穿好走的運動鞋，是不是NB就不太重要
因為我穿的這雙是在鞋X福買的，也不是什麼大品牌，但很輕好軟又好走
街上韓國人也多穿運動鞋，只有一兩個會穿三吋高根

☆租WIFI分享器-LGU+

前面板友有提供這家的租借訊息
旅遊天數5日以內(含5日)，一天租金是5500W(含稅)
超過5日，才能以3300計價
不能事先預約，只能現場租借
租借程序和其他家差不多，記得使用凸字信用卡

在釜山和慶州的WIFI都很快又穩定
但個人覺得很謎的一點是：
如果關掉手機連接WIFI，也關掉WIFI電源進了東橫，重新打開就顯示該WIFI不在範圍中
一直無法成功連線（我朋友用NOTE2，我用S2都有一樣問題)
偏偏我的S2連東橫WIFI一直不成功（但朋友NOTE2可以順利使用，講LINE也不會斷）

之後幾天我發現，只要在踏進飯店以前，先保持手機和LGU+連線狀態
回飯店以後依然可以迅速穩定的使用LGU+的WIFI.....(這真的很謎，希望之後有人解惑)

整體來說比別家便宜，而且上網速度一點也不慢
蓄電力一樣不太夠，大概5~6個小時
但可以使用S2的充電連接線，我的隨身電源的連接線也適用

試譯/KJ

첨부터 널 사랑할 걸                    從一開始我就會愛上妳
이렇게 될 것을 알았더라면          如果當初就知道會如此
우리의 지난 행복 너무 짧았는데  我們經歷的幸福時光太短暫了
아니, 그래도 내겐 충분했었어      不.....即便如此對我來說也足夠了

사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마      不要為了抓住會失去的事物而費心
나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸  我所愛的不是昨日的妳

오늘의 너를, 지금의 너를, 난 사랑하고 있어     我愛著今日的妳、現在的妳
내일의 너도, 그 어떤 너도, 나는 사랑할 테니    明天的妳，無論變得怎樣的妳，我都會愛
잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파  暫時拋棄過妳的那段時間仍讓我非常心痛
날 위해 조금 더 머물러줘     為了我再停留一會兒吧
이렇게 너를 보낼 수는 없어  我無法就這樣放妳走

아무것도 할 수가 없어       什麼事都不能做     
얼어붙은 그림자처럼         像凍僵的影子
가면 같은 표정                  如假面般的表情
깨져버린 미소                   破碎的微笑
점점 무너져가                   漸漸垮了下來
두 눈을 꼭 감고                 雙眼緊閉
슬픔을 가리고                   掩住悲傷 
맺힌 눈물 한 방울 들키지 않게  凝聚的淚水一次也不讓人察覺

얼마나 더 멀리 멀리 가면  要多遠 還要再走多遠
하얗게 잊혀지는 걸까?     才能模糊的被遺忘
그때는 멈춰 서서              若那時停在那裡
울 수 있을까?                   會哭出來嗎

一年後，愉快的配樂開場
熙進一臉輕鬆沒有陰影，變得更有明星自信和架式，在美容院和人聊到搬新家的事
順著命運軌跡，因為出演仁顯王后大紅，接演數支廣告，人氣財富兩得

但她還是只要被人讚美幾句，就會像單純小女孩開心不已
什麼請求全都答應下來

於是她答應為「仁顯王后的男人」紀錄片配音
唸到金鵬道這人時，她沒有任何感覺，就像唸稿一樣順過，客觀冷靜的

她不記得金鵬道，符咒燒毀的同時，她也被抹去記憶
如他所願，她回到沒有遇見他時的模樣，不留戀誰，也不思念誰，更不會悲傷

然而，她卻對這個「陌生的金鵬道」莫名的感興趣

像在翻看小說一樣閱讀他的生平，卻看得專注，而且津津有味
她同情這個男人「這人好可憐，不是相愛而是單戀」
說到「他是為了一個女人斷送自己的人生」，為他憤憤不平的語氣

無論之前或之後，記得或不記得，她都容易因為他投入更多的情緒