妙筆生…花呆

Dangerous 危險

試譯/KJ

너무 예뻐서 계속 쳐다 보게 돼
妳太美麗了 讓我目不轉睛
You look like a star (You look like a star)
너를 볼 때면 떨리는 심장이
當我看見妳 就會怦怦心跳
Don't waste my time (Don’t waste my time)
어쩔 수 없는걸 나의 마음
無論如何都管不住我的心
돌려놓으려 해봐도 안 되는데
就算想改變心意也做不到
그만 포기 하고 이젠 받길 바래
掙扎就到此為止     現在接受吧
내 맘 어차피 너로 인한 거잖아
反正我的心已經是妳的了

Dangerous 위험하다고 해도
                 妳即使危險
Dangerous 그게 더 매력 있는걸
                 那對我更有吸引力
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

(RAP)
Oh Girl 내 맘 모를걸
          妳不懂我的心
잠드는 시간까지 맴도는걸 넌
到我入睡之前 都在我腦裡打轉的妳
나가라 해봐도 안 나가고
無論如何都不能消失的妳
더 들어오고 있어 내 꿈속으로 Oh
回來吧  留在我的夢裡
365일 24시간 1분 1초가 다 널 위한 말
365天 24小時 1分1秒 全是妳
늘 그렇듯 오늘도 잠 못 자
經常這樣失眠 今天也是如此
꿈속에서라도 넌 날 안고 자
我要擁著妳 一起沉入夢鄉

너무 귀여워서 계속 쳐다 보게 돼
妳太可愛了    讓我目不轉睛
You look like a doll (You look like a doll)
니가 나를 볼 때면 내 뛰는 심장이
當妳看著我  我的心臟怦怦跳動 
Don’t waste my time (Don’t waste my time)
어쩔 수 없는 걸 나의 마음
無論如何都管不住我的心
돌려 놓으려 해봐도 안 되는데
就算想改變心意也做不到
그만 포기하고 이젠 받길 바래
掙扎就到此為止   現在接受吧
내 맘 어차피 너로 인한 거잖아
反正我的心早就是妳的了

Dangerous 위험하다고 해도
                 妳即使危險
Dangerous 그게 더 매력 있는걸
                 那對我更有吸引力
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

아직까지 난 널 원해
直到現在我仍想擁有妳
하지만 너와 그 사람 너 아프다면 그대로여도 좋아
但是如果妳會痛苦  就這樣和那個人在一起也沒關係    

Dangerous 위험하다고 해도
                 妳即使危險
Dangerous 그게 더 매력 있는걸
                 那對我更有吸引力
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

너무 예뻐서 계속 쳐다보게 돼
妳太美麗了 讓我目不轉睛