妙筆生…花呆

試譯/KJ
 
널 만나고 싶어
我想見妳
지금 내 곁으로 와줄래
現在來到我身邊吧
취한게 아니야 꼭 할 말이 있어
我沒有醉        有句話一定要對妳說 

널 만나고 싶어..
我想要見到妳
그냥 솔직하게 말할래
就這樣坦承吧
지금이 아니면 못 할것만 같아 yeah~
如果現在不說 感覺以後也說不出口

너 없는 겨울이
沒有妳的冬天
마치 얼어 붙어버린 내 맘 빈자리
似乎凍住了我的心 產生空虛
하얀 그리움이 내게 쌓여와 (그리움이 내게 쌓여와)
 讓我不斷積累了雪白的眷戀
다신 녹지 않을 것 같아
好像再也不會融解消失

너 없는 이 거리
沒有妳的這街道
여기 홀로 멈춰버린 나만 외로이
在這裡獨自停下腳步 只屬於我的孤獨
지난 추억들이 눈에 맺혀와 (추억들이 눈에 맺혀와) 
過往的回憶   在眼裡凝聚
널 잊지 못할 것 같아
我似乎無法忘記妳

너 없는 겨울이
沒有妳的冬天
마치 얼어 붙어버린 내 맘 빈자리
似乎凍住了我的心 產生空虛
하얀 그리움이 내게 쌓여와 (그리움이 내게 쌓여와)
 讓我不斷積累了雪白的眷戀
넌 녹지 않을 것 같아
妳好像再也不會融解消失

너 없는 슬픔이
沒有妳的悲傷
그땐 몰랐었던 서툰 나의 사랑이
那時沒有發覺而顯得笨拙的我的愛情
시린 기억들이 맘에 박혀와 (기억들이 맘에 박혀와)
冰冷的記憶銘刻在心裡
널 놓지 못할 것 같아
我好像沒辦法放開妳

널 붙잡고 싶어
想要緊緊抓住妳
제발 내 곁으로 와줄래
拜託妳到我身邊來
난 네가 아니면 안될 것만 같아
我  非妳不可