妙筆生…花呆

 試譯:KJ

Since the first day we met 
Through all the times we had 
I thank God that I found you@ 


너를 처음 만난건 어느 추운 겨울날 
第一次遇見妳 是在那個寒冷的冬日
무너질 듯이 외롭고 너무도 힘겨운 날 
崩潰的孤獨感 讓我感覺非常吃力的那天
하얀 미소로 내게 다가와 
明朗笑著的妳  走近了我
따스히 감싸줬어 
溫暖的守護

날아갈 듯이 행복해진 나 
飄飄然的 陷入幸福裡的我
마치 어제처럼 기억이 나 
還像是昨天的記憶

그때 나 내 자신에게 수없이도 수백번이고 되새기며 말을 했어 
那時 我重複無數次、數百次的 不斷對親愛的妳說
아름다운 널 후회하지 않게 하기로 
擁有美麗的妳  不會後悔   
비록 세상이 그댈 힘들게 하더라도 
即使 世界讓我感到疲憊
모든게 뜻대로 가지않다 하더라도 
所有一切都不能如願
소중한 그대여 절대 잊지마오 
珍愛的妳           絕對不要忘記
여기 나 언제나 그대 것이라오 
我永遠在這裡


Chorus: 

이젠 너의 (그눈물 가누며) 
現在  妳的    眼淚   拭去它吧
따스하게 (너를 감싸 안을게) 
我會 溫暖的    將妳護在懷裡
네게 줄게 (모든걸 다 바쳐) 
  給妳          我所有的一切 
너를 위해 (준비한 사랑을) 
只為妳        準備好的愛情


너의 맑은 눈에 비친 내 행복한 모습이 
在妳清澈的眼神裡 看見我幸福的模樣
아련하게 보일 때 깊은 내 마음 한구석 
依稀可以感覺到我心深處
난 내 존재감을 느끼네 
有妳的存在
그 느낌이 내겐 무엇보다 소중해 
妳的存在 對我而言 比什麼都珍貴


메마른 내게 비가 되어주고 
妳是甘霖 滋潤了枯燥乏味的我
어둠에 빠진 내게 밝은 빛이 되어주고 
妳是光明 照亮陷入黑暗的我
지친 내겐 웃음이 되어주고 
妳是疲憊時 讓我微笑的人
그 안에 내 사랑은 커져만 가고 
妳讓我心裡的愛意越來越深


가만히 두눈을 감고 그댈 떠올려봐 
靜靜閉上雙眼時 眼前浮現的
네가 나만의 것이라는 그 생각에 
腦裡想著的 只有屬於我的妳
이 모든게 행복하게 보이기만 해 
一切看來都那麼幸福
사랑해 저 높은 하늘아래 
我愛妳  在這片天空下


Chorus: 

이젠 너의 (그눈물 가누며) 
現在  妳的    眼淚   拭去它吧
따스하게 (너를 감싸 안을게) 
我會 溫暖的    將妳護在懷裡
네게 줄게 (모든걸 다 바쳐) 
  給妳          我所有的一切 
너를 위해 (준비한 사랑을) 
只為妳        準備好的愛情



영원히 내가 너를 지켜줄게 
我會永遠守護著妳
이세상 모든 게 변한다 해도 간직할게 
即使全世界都變了
영원히 내가 너를 지켜줄게 
也會永遠收藏著 守護著妳
이세상 모든 게 변한다 해도 간직할게@ 
即使全世界都變了    也會守著妳


한 순간 내 모습마저도 너란걸 알고 있니 
妳是否曾想起我          以及我們在一起的時光    
You know it you know it 너하나 뿐야 
                                     我只愛妳一個
You are the love of my life 



(이젠 너의)  現在
영원히 내가 너를 지켜줄게
我會永遠守護著妳 
(따스하게) 溫暖的
모든게 변한다해도 간직할게
即使一切都改變也會守著 
(네게 줄게) 
영원히 내가 너를 지켜줄게
永遠守護著妳 

(너를 위해) 為了妳
모든 게 변한다 해도 간직할게 
即使一切都改變了 也會守著
내사랑을 워우워 
我的愛     
예이예 baby 워우워 


내사랑을@