原文 2016/6/8 發佈於 你今天Re劇了嗎?
EP12 海英打電話去廣播電台,說出自己的心痛,結果搞到人盡皆知
初看直播,覺得海英也太誇張了,怎麼會把這樣隱密的心事拿到廣播電台大放送,
但是重看了第二次,好像有點懂了
不能對認識的朋友說,也不能對自己親愛的家人說
因為他們肯定會心疼自己,要她離開帶給她痛苦的人
可是現在有多痛,就代表他曾經帶給她的回憶有多珍貴
如果恨他、如果就此放棄他,她人生中最珍貴歡喜的時光也得就此埋葬,
這樣她是不是會更悲傷、更無所適從?
知道應該要放棄,但心卻放不開的矛盾自苦,能對誰說?
就像她一開始對道京說:「我們要不要當陌生人?」
對陌生人說出自己的不幸,分手後就忘掉,反正不會再見。
所以她選擇對正聽著廣播電台的陌生人說。
但與其說她想一吐怨氣,也許她真正想問的是:
「如果換作你是我,最愛的人就是讓自己最痛的人,你們會不會瘋掉?你們如何不讓自己瘋掉?」
從高中到現在,多少個男孩因為喜歡金海英,陷於錯誤的對她扔石頭,
但唯有朴道京,讓她特別痛。
最痛的不是因為他把她誤認為金海英而讓她受傷,
而是因為他曾經愛金海英愛到可以做出這種瘋狂的事的程度。
知道真相的海英反覆說著「나 아냐......」(不是我)
讓你那樣愛過、恨過、痛過的吳海英,不是我。
所以你只能說「對不起」,而不是「我愛你」。
#蒼白無力的悲傷
#這週是眼淚的海洋
公告版位
注意事項:
一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。
二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。
- Jul 04 Mon 2016 17:36
【韓劇】又是吳海英EP12 - 나 아냐......(不是我)
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表