妙筆生…花呆

어느 날 네가 문득
某一天 我突然 
생각이 났던 5월 4일 10시 23분
想起了  5月4日 10點23分
조금은 네가 싫어했던
我穿著不太喜歡的
야한 옷을 입고
性感的衣服
나갔었던 그날에
出門了     那天

넌 그날 조금 야위었고
你那天  看起來有點清瘦
넌 그날 울먹이며
你那天  含著淚
넌 그날 나를 안으면서
你那天  抱著我
넌 그날 헤어졌지
你那天  和我分手了吧 
넌 그날 수염이 자랐었고
你那天  鬍子長了
넌 그날 술을 마시고
你那天  喝了酒
넌 그날 내게 키스한 뒤
你那天   親了我以後
넌 그날 도망쳤지
你那天  逃跑了

혼자 갔던 바닷가
我獨自來到海邊
위로하듯 힘찬 파도소리
像是安慰我的海浪聲
괜찮아 난 괜찮아 울먹인 거짓말
沒關係 我 沒關係 含淚的謊話

홀로 선 등대 불빛
燈塔的燈光
내게도 저런 불빛이 있다면
是否也有指引我的光芒 如果有
있다면 내게 다시 와줄래?
如果有 可以再次照耀我嗎

넌 그날 조금 야위었고
你那天  看起來有點清瘦
넌 그날 울먹이며
你那天  含著淚
넌 그날 나를 안으면서
你那天  抱著我
넌 그날 헤어졌지
你那天  和我分手了吧 
넌 그날 수염이 자랐었고
你那天  鬍子長了
넌 그날 술을 마시고
你那天  喝了酒
넌 그날 내게 키스한 뒤
你那天   親了我以後
넌 그날 
你那天 

너와 같이 고른 고동색 스웨터
和你一起挑的  褐色 毛衣
옷이 아닌 사랑을 입고 있었던 나
穿上的不是衣服 而是你的愛
따뜻한 품이 그리워 사 먹은 호빵
溫暖的 懷抱  想念著 買來的包子
내 마음도 레인지에 같이 데워졌으면
我的心 也像暖爐一般變得溫暖了

넌 그날 조금 야위었고
你那天  看起來有點清瘦
넌 그날 울먹이며
你那天  含著淚
넌 그날 나를 안으면서
你那天  抱著我
넌 그날 헤어졌지
你那天  和我分手了吧 
넌 그날 수염이 자랐었고
你那天  鬍子長了
넌 그날 술을 마시고
你那天  喝了酒
넌 그날 내게 키스한 뒤
你那天   親了我以後
넌 그날 
你那天 

울어줘서 너무 고마워
讓我哭了 真的謝謝你
잔인하지만 예뻐 보였어
雖然殘忍    但看起來美麗
넌 그날 너무나 예뻐서
你 那天 真的很美麗
막차도 놓치고 너도 놓쳐버렸어
末班車錯過了 連你也 錯過了
아니 버려졌지 
不是被拋棄了吧