妙筆生…花呆

앞에서 보면 예뻐
正面看很漂亮 

근데 옆에서 봐도 예뻐
從側面看也很美麗 

가끔 뒤에서 보면 들떠
有時看著妳的背影也讓我心動 

몰래 너를 안고 싶어지니까 너무
想要偷偷抱緊妳 

너무너무 예뻐 상냥한 그 마음까지 예뻐
真的真的很漂亮善良 連那顆心都很美麗

이렇게 예쁜 그대가 내 여자친구여서 난 기뻐
這麼美麗的妳是我的女朋友  我很開心

사랑해 사랑해 너를 사랑해 하루도 그대없인 못살 것 같은데
我愛妳 我愛妳 我好愛妳      一天沒有妳 我想我活不下去
너무 예뻐 너무 멋져 매일 고백해 하루도 그대없인 못살 것 같아 
非常漂亮  非常帥氣  每天對妳告白   一天沒有妳 我想我活不下去 

앞에서 보면 멋져
正面看很帥氣

근데 옆에서 봐도 멋져
側面看也很英俊

가끔 뒤에서 보면 들떠
有時看著你的背影也讓我心動

몰래 너를 안고 싶어지니까 너무
想要偷偷抱緊你

너무너무 멋져 상냥한 그 마음까지 멋져
非常非常帥氣善良 連那顆心也很美麗

이렇게 멋진 그대가 내 남자친구여서 난 기뻐
這麼帥氣的你是我的男朋友 我真的很開心 

사랑해 사랑해 너를 사랑해 하루도 그대없인 못살 것 같은데
我愛你 我愛你 我好愛你      一天沒有你 我想我活不下去
너무 예뻐 너무 멋져 매일 고백해 하루도 그대없인 못살 것 같아 
非常漂亮  非常帥氣  每天對你告白   一天沒有你 我想我活不下去 

하루도 그대없이는 못살 것 같아
一天沒有妳 我想我活不下去 

I can`t live without you girl ~
I can`t live without you boy ~

하루도 그대없이는 못살 것 같아
一天沒有你 我想我活不下去

I can`t live without you boy ~
I can`t live without you~
I can`t imagine life without your love

사랑해 사랑해 너를 사랑해 하루도 그대없인 못살 것 같은데
我愛你 我愛你 我好愛你      一天沒有你 我想我活不下去
너무 예뻐 너무 멋져 매일 고백해 하루도 그대없인 못살 것 같아 
非常漂亮  非常帥氣  每天對你告白   一天沒有你 我想我活不下去

中譯歌詞參考 【一趟華麗的旅程】

圖/QHIM官網