妙筆生…花呆

譯／KJ

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
我的心臟像打鼓一般狂跳
눈물은 가득차서 내목이 메요
眼淚溢堵了我的喉嚨
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
如刀一般尖銳的離別割開了我的回憶
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요
啊　為什麼　為什麼　把話說得這麼狠毒

사실 운명같은 사랑
事實上　命中注定的愛情
이란 애초에 없다
根本不存在
사랑 때문에 죽는 것보다
比起為了愛而死去
나는 사는게 낫다
活著更好
라고 외치던 난데
曾經這麼吶喊的我
그렇게 말하던 난데
曾經說過這種話的我
바람이 녹슬어 시간이 녹슬어
風不吹了　　　時間也鏽蝕了
내 사랑이 멍들어
我的愛情受了傷

하루 이틀 지나 또 난
一天兩天過去了　我仍然
그대가 보고 싶어요
想念著你
몇시 몇 날 언제도 난
幾點了　幾天了　我總是
그대를 기다려요
等待著你

Now 돌아와요 Babe
Now 回來吧　 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 我愛你　 Mayday
Now 이순간이 난
Now 此刻的我　　
정말 미칠 것만 같아 Oh~
真的感覺快要瘋了

If you love me love me babe
If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
只有我這麼蹣跚辛苦　　為什麼
I miss you I miss you
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe
我無法入眠　　　 Babe

Don't Cry Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry Don't Cry
나 역시 니가 보고 싶다니까
我還是這麼想念著你

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
我的心臟像打鼓一般狂跳
눈물은 가득차서 내목이 메요
眼淚溢堵了我的喉嚨
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
如刀一般尖銳的離別割開了我的回憶
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요
啊　為什麼　為什麼　把話說得這麼狠毒



하루 이틀 지나 또 난
一天兩天過去了　我仍然
그대가 보고 싶어요
想念著你
몇시 몇 날 언제도 난
幾點了　幾天了　我總是
그대를 기다려요
等待著你

Now 돌아와요 Babe
Now 回來吧　 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 我愛你　 Mayday
Now 이순간이 난
Now 此刻的我　　
정말 미칠 것만 같아 Oh~
真的感覺快要瘋了

If you love me love me babe
If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
只有我這麼蹣跚辛苦　　為什麼
I miss you I miss you
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe
我無法入眠　　　 Babe

바람에 스친 문소리에
在吹拂而過的風裡
울컥하는 난 어떡해요
聲音哽咽的我該怎麼辦
울고 싶어서 그대가 보고 싶어서
因為想要哭泣　因為總是想你

Now 돌아와요 Babe
Now 回來吧　 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 我愛你　 Mayday
Now 이순간이 난
Now 此刻的我　　
정말 미칠 것만 같아 Oh~
真的感覺快要瘋了

If you love me love me babe
If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
只有我這麼蹣跚辛苦　　為什麼
I miss you I miss you
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe
我無法入眠　　　 Babe