妙筆生…花呆

試譯／KJ 

어디에 있는 거니 넌 아직도 내 맘이 보이지 않니
妳會在哪裡　　　　妳還不能明白我的心嗎　　　　　
네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊지못해
思念著妳　　想見到妳　　　　　　因此無法忘記妳　
널 향한 내 맘은
那顆總是向著妳的心

I LOVE YOU
I NEED YOU
너에게 하고픈 말
想對妳說這句話
가슴이 뛰는 그 말
怦然心動的這句話

I LOVE YOU
I NEED YOU
다른곳에 있어도
就算在別的地方
영원히 너만 바라볼게
永遠只望著妳

서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐
顯得笨拙的我的愛情也許會把妳推得更遠吧
너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘
只看著妳　　　只思念妳的我　希望妳記得
널 잊은적 없어
我從來沒有忘記過妳


I LOVE YOU
I NEED YOU
너를 다시 만나면
如果能再與妳重逢
사랑이 내게 오면
如果愛情再次走向我


I LOVE YOU
I NEED YOU
바보같은 내 맘이
像傻瓜一樣執著的我的心
오늘도 그댈 사랑하죠
今天也是如此愛著妳


조금만 더 가까이 나에게 다가와
再靠我近一些　　向我走過來吧
미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게
我眷戀不捨的愛情　不能失去妳

멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는
遠遠的　在那遠方　只盼望著妳走來
너를 향한 내 맘 알잖아
妳不是知道我這顆心只向著妳嗎



I LOVE YOU
I NEED YOU
너에게 하고픈 말
想對妳說這句話
가슴이 뛰는 그 말
怦然心動的這句話


I LOVE YOU
I NEED YOU
다른곳에 있어도
就算在別的地方
영원히 너만 바라볼게
永遠只望著妳