公告版位
注意事項:
一、本部落格文字心得、歌詞翻譯多為作者本人創作,如需轉載或重製使用,請先留言取得作者同意,切勿先斬後奏或不告而取。
二、轉載請務必註明【KJMUND@妙筆生花呆】與該篇文章網址,節錄片段轉載為佳,最好不要全文轉載,如有特殊要求,亦須得到作者同意。
- Jan 21 Wed 2009 20:12
[動畫] Antique 完食
close
還是原著好啊,日劇版把社長被綁的原因用個莫名其妙的理由帶過,還沒有結論
我覺得降低了作品內蘊,假懸疑做歡樂這樣
實在是椎名演得好,不然我想這部戲應該會從頭歡樂到尾
日劇的主旨是【蛋糕會讓人感到幸福】
不過社長諷刺的是因為蛋糕而恐懼,或許因為這樣和主旨太突兀而被淡化掉了吧
日劇社長可以吃蛋糕,但似乎是味覺白痴,只覺得那是甜的沒啥特別
不知道是否因為砍掉蛋糕師是個gay的設定,才導致社長討厭蛋糕的原因被淡化
至少原著社長不喜歡男人,但是日劇社長似乎不是很排斥
結局的羅生門,現在想起來真像鬧劇啊
韓版我希望是照原著架構進行
社長,是蛋糕店的靈魂人物,也是整個故事的中心
看起來似乎都花篇幅在蛋糕師的同性情,但這部分感覺也只是博取歡樂
並且對照社長"不喜男人"
ep11看得有點心酸
社長並不是因為自己非同性戀,所以喜歡女人
而是綁架他的是個男人,理所當然排斥和厭惡男人的靠近
不只是同性相斥,更是因為那讓他下意識有很深的不安和恐懼
不斷思考那個男人為什麼要綁架他?
難道是想對他行不道德之事?
因此厭惡男性的親近,而對同學評論小野的看法感到非常不舒服
對小野的告白,也是反應過大的拒絕,事實上那是下意識生出的自我防衛
喜歡女性
女性嬌柔且並不孔武有力的特質,令他安心
他可以投入母親的懷裡尋找安慰
被女性所圍繞,除了男性虛榮,更多的是安全感
他不用害怕女人想對他做什麼(就算因此失身也...只要對象不要太差XD)
而蛋糕店的人算是例外
小野,雖然是個同性戀,但看起來也不算太強壯
神田,就是個小孩子嘛XD
最例外的是千影,從小到大都在身邊
但是他清楚知道溫柔如同母親般呵護他的千影,是家人而不做男人想
而且千影搞不清楚狀況的遲鈍,真的幫他很大的忙(笑)
做了惡夢醒來,有人擔心的感覺,起碼不孤單不寂寞
原著的蛋糕,是送小孩上天國的最後大餐
推翻蛋糕柔和的意義,覆上死亡的陰霾
坦白說這種感覺的確不好,簡直是變態
那個變態的24歲青年,真是令人難解
不過當社長聽見這樣的事,表情好像有點想吐
至於綁架社長那男人,起碼有點理由吧
感覺是因為失去孩子傷心過度,才想找個替代品
最後被社長的坦率和良善驚醒了
或許他終究知道了,這只是一個連死亡都不懂的孩子
一個連怎麼殺一個人都不懂的孩子
無辜的孩子,怎麼能被當成替代品?
因此放走了他,要他永遠忘記一切
不過有很多傷害造成了是無法回復的
社長還是會做惡夢,即使忘記了,恐懼還是在下意識作祟
甚至對小野說出了【永不會成為戀人】如此決絕的話
不過沒認出綁架他的男人,我想還是一種幸運
想起來的話,那樣不好的回憶,可能會讓他厭惡蛋糕一輩子
再者,過了法律追訴期,想起來只是徒增痛苦
還是這樣比較幸福吧
感覺社長這角色是很深層的
裝沒事的時候,會故做自然的揚高音調,開朗的說話
但就是這麼不輕易顯露自己的低落,才更令人擔心吧
也才會被說總是"遷就"別人的樣子
但我還是覺得社長和一味遷就不懂是非的人差很多
該不爽的時候他還是會很直接的不爽
(好希望看到阿呆社長大罵"開這麼快想找死啊XD")
社長的情緒通常轉很多層,我覺得這點是比較難掌握
期待阿呆的表現
預祝韓版電影能有好票房>///<
全站熱搜
留言列表