[公告] 豐掌櫃《最佳銷售王》活動賽況排行及得獎名單[公告] 痞客邦 PIXNET MIB(MONEY IN BLOG)部落格廣告分潤計劃申請流程調整[公告] 2015年度農曆春節期間服務公告 [公告] 痞客邦《行動管家app》全新改版上線囉![公告] 豐掌櫃「7 - ELEVEN 取貨」功能上線囉!部落格買賣小物,連物流都好便利~(得獎名單公佈)

티브이데일리 포토

新聞網址: http://goo.gl/2tAs00
新聞日期:4月23日
翻譯 by 臭皮匠 resolver@ 蘑菇娛樂

나영석 PD "지성·손현주 '삼시세끼' 초대 하고 싶다"
羅暎錫PD:「想邀請池晟與孫賢周來三時三餐。」


轉職至tvN後,從《花漾爺爺》到《三時三餐》,每推出一個節目就獲得爆炸性的熱烈迴響,寫下收視神話的羅PD,透露自己獨特的交涉眼光,對池晟與孫賢周投注好奇的視線。

現在一提到羅暎錫PD,就會自然而然想到李瑞鎮這名字。從KBS2《2天1夜》即和羅PD結下緣分,直到《花漾爺爺》系列甚至成為《三時三餐-旌善篇》主角的李瑞鎮,從希臘回來後,立刻又回歸旌善務農。

, ,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

加入電影Antique配樂的團體--자우림Jaurim

 譯/KJ (未經同意,勿擅自取用翻譯)

마치 좋은 일이 생길 것만 같은 날이야
好像會是迎來幸運的一天
마치 어제까진 나쁜 꿈을 꾼듯 말이야
好像昨日的噩夢已遠去
길고 슬픈 꿈에서 눈을 떠
就像從又長又悲傷的夢裡醒來
햇살 예쁜 아침을 맞을 듯
迎接燦爛美好的早晨
마음속에 무겁게 가라앉은 상처를 잊은 듯
心裡沉重的傷痛都可以沉澱忘懷了

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

 譯/KJ (未經同意,請勿擅自取用翻譯)

I love you boy
Up and Down
Can I be your girl
Up and Down
어서 날 안아 줘
快來擁抱我吧

지금 날 잡아 줘
現在就抓住我吧

and I’m telling you my love

,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

    
譯/KJ (未經同意,勿擅自取用)

잃어버릴 것
하나 없는 나라서
沒有什麼可以拋棄的我
늘 밤이었던 하루를 살았어
一直活在黑夜裡
그 누구도 될 수 없던 태양이
誰都不會成為我的太陽
바로 너였음을
除了妳
이젠 믿을 수 있어
現在 我這麼相信著

, ,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

在勝進本家的地下室,俐珍記起了一些記憶的碎片而深陷夢魘
度賢看著她難得在他面前展現的脆弱模樣,心裡滿滿憐惜

f460b9389b504fc2a154b607e1dde71190ef6d73


以前即便喜歡彩妍也沒勇氣告白,因為他覺得自己沒有資格是個怪物

連自己的痛苦都承受不起而分裂出人格,如何能撫慰別人的痛苦?

俐珍之前以醫病關係可能產生的移情作用,解釋他們之間的悸動與曖昧
當時度賢還沒有足夠的勇氣,所以默許了俐珍以此做為藉口粉飾太平

如今他鼓起勇氣正視自己的問題,也正視自己想要擁有、守護俐珍的慾望

[TSKS][Kill.Me.Heal.Me][013][KO_CN].mkv_20150406_203117.871  

「為什麼一定要在我需要的時候才喊妳?
 妳沒有需要我的時候嗎?
 我只是妳的患者而已嗎?沒有是男人的可能性嗎?」

, ,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 譯/KJ (未經同意,請勿擅自取用)

세상 어떤 말도 부족한 사람
用世上所有語言都無法言喻的人

오늘 나를 살게 하는 사람
讓我努力生存至今的人

내가 웃는 이유 주는 사람
讓我微笑的人

그 사람이 그리워
我想念著妳


아픈 눈물로만 그리는 사람
用心痛的淚水描繪的人

그래도 지울 수 없는 사람
即使如此也無法抹去的人

원하고 원해도 바라고 바래도
一直渴望著   一直盼望著

바라볼 수 밖에 없는 사람
可望不可及的妳

,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 譯/KJ (未經同意,勿擅自取用)

닫혀있던 내 맘 차가웠던 내 맘
我關緊的心門  變得冷漠的心

그댈 향해 열리고
卻向著妳打開了

멈춰버린 나의 심장 전체는
原本停止不動的心臟

점점 심하게 뛰어와
漸漸激烈的跳動著


꿈 속의 kiss 깨고나면 슬픔만 남아
夢中的吻 在夢醒之後只留下傷感

널 그리고 그릴수록
越是想你

나를 울리는 너무 두려운 이 말
就越是恐懼那句讓我想哭泣的話

나 그대를 사랑해
我愛你

,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

譯/KJ (未經同意,請勿擅自取用)

꿈은 이뤄질 거라 생각은 하지 않았어 음
實現夢想什麼的從來沒有想過
살고 있는 나의 모습을 볼 땐 그저 숨을 쉬는 것도 감사해
看著自己活著的樣子 只要可以呼吸就感激不盡了

생각도 못한 널 만나고서
沒想到竟遇見了妳


진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
徬徨尋找真相  卻又害怕錯過我的夢想

누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려 내 가슴을 찢어야만 하는
想守護某個人的眼淚

내 현실 앞이 궁금해
更好奇一定會撕裂我的心的真相

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

「總是看副社長努力忍耐的樣子,第一次看到副社長生氣的樣子。
 11年來第一個幫副社長解除偽裝的人,不要錯過了。」


因為痛,所以變得煩躁;被誤認是世奇,忍不住提高音量否認
貓著腰準備落跑的俐珍,讓他露出笑容,調皮的抓住她背包,把她拎回屋子裡

 

[TSKS][Kill.Me.Heal.Me][008][KO_CN].rmvb_20150322_175717.046  
[TSKS][Kill.Me.Heal.Me][008][KO_CN].rmvb_20150322_175735.267  

在俐珍面前,車度賢不自覺變得很放鬆

[TSKS][Kill.Me.Heal.Me][008][KO_CN].rmvb_20150322_180311.465  
[TSKS][Kill.Me.Heal.Me][008][KO_CN].rmvb_20150322_180153.714  

只是他還不確定,是否應該對她有所保留,一如過往習慣對人設下底線
不要投入感情、不要變得親近,以免傷害別人也傷害自己

但因為需要她,他也不得不讓步

做朋友? 好。
每天談心1小時?好。

有些規矩慢慢被打破,緊閉的門也慢慢被打開。

, , ,

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

譯/KJ 

그렇게도 힘든 시간 속에서 항상 숨겨왔었던 사랑
在那麼痛苦的時間裡      一直存在的愛情
그대 맘속에 지워진 기억
在你心裡逐漸褪色的回憶

곁에 있어도 그대는 내 마음을 모르고 있죠
就算你就在身邊 卻也不知不覺進入我的心
좀 더 다가와 줘요
再靠近我一點
언제부턴가 내 눈에 맺힌 눈물이 흐르고 흘러 내려도
當你與我四目相對             我的眼淚總是流不停
말하지 않았던 내 맘
無法告白我的心意

Posted by resolver at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()