妙筆生…花呆

譯/KJ

널 보내야 했었던 시간 벌써 잊었겠지만 
要送走你的這段時光 雖然很快就會遺忘
난 널 보낸 후에야 알았어
但是你離開以後我才明白
사랑하면서도 보내야 했던 난
再怎麼愛你 也要讓你離開的我
내 곁에서 힘든 널 볼 수 없어
不能看你在我身邊痛苦
차라리 내가 아파도 OH~
不如只讓我自己痛苦就好
그만 놓아줘야 했는데
就此放開你吧

너를 사랑한 기억 가슴 깊이 묻고
愛過你的記憶 深埋在心裡
끝나지 않을 그리움 쌓여가겠지만
即使無法停止的思念 會不斷累積
너만 아프지 않다면 OH~~
就是不想讓你痛苦
비 내리는 밤이면 눈부신 햇살 가슴시린 오후 에는
但在下雨的夜裡         或 耀眼的陽光  仍感覺心裡冰涼的下午
널 꺼내 보면서 목 놓아 울고 있겠지
仍會想起你          而低頭哭泣吧

今天看完再見先生完結篇
不得不說這是一齣好劇....沒有灑狗血的悲傷，就像自然而然的迎接，毎個人都會走到的最後一程。

昨天那一集，這首歌大概播了三次
很溫柔的一首歌，有點BOSANOVA的感覺，適合在小酒館聆聽
歌詞大意是：
心愛的人離開人世以後，她思念他，想著那時放手是因為＂不想看你在我身旁痛苦，寧可我自己傷心＂，＂也許以後會後悔放開了手＂。
當在＂下著雨的日子、燦爛的陽光、無事的下午想念你＂，她會放任自己大哭，會靜靜回想兩人相愛的回憶，將這份愛情藏在記憶裡，懷念將會慢慢累積。

雖然歌詞很悲傷，但是有滿滿的愛和思念在裡面，一種心酸的幸福。


去韓劇版先踩了雷，覺得這應該是齣非常優的劇
尤其是男主角，一整個是我的菜
講話很直不會拐彎，雖然是個奸商，但在感情事上卻非常坦然
喜歡就喜歡，不喜歡就是不喜歡，沒有什麼好躲躲藏藏的
雖然說話不好聽，但是也不會說"保護自己的話"

很喜歡看他和女主角的互動

互動一：
女：GOOD MORNING,GOOD AFTERNOON,GOOD EVENING.
      MAY I HELP YOU?
男：GOOD MORNING,GOOD AFTERNOON,GOOD EVENING.只要挑一個說就好。
女：喔對。GOOD MORNING.MAY I ......(終於認出他的聲音，沒好氣)你要幹麻?
男：對客人可以說你要幹麻嗎？重說一次。
女：我現在心情不好，你不要又找事來讓我抓狂！

互動二：
女主意外偶遇前男友和前朋友（典型的朋友搶自己男朋友背叛案例）
不甘心看到他們兩個很親暱

女：我受不了了！好阿！要搶就來搶好了！看誰搶得贏阿！怕了嗎？我看妳是怕了吧！畢竟我跟他（前男友）在一起的時間比較久！三角關係是吧，好阿，那就三角關係啊，誰怕誰！
男：（可能是開玩笑地插上一句）那我呢？
（男主曾經在機場被女主抓去扮演假男友）
女：你？（豪氣萬千）你也可以一起加入啊！我們就一起扯來扯去好了！這就變成四角關係了！
男：．．．．（說悄悄話）在機場的時候是演的，現在不是演的！
女：（大聲說）對，在機場的時候是演的，但是現在不是！其實我也開始喜歡你了！你說話很討厭又直接，我喜歡；還有沒壓力可以盡情虐待，這點我也喜歡。我喜歡你，那你覺得我怎麼樣？
男：（不敢置信）妳．．．什麼怎麼樣？
女：當然是．．．你覺得我怎麼樣嘛？
男：（直接）我覺得妳不怎麼樣，我不喜歡妳。

最好笑的是前男友和前朋友被晾在一邊看他們爆來爆去的對話，那臉的呆愣，以及沒想到男主會當面不留情拒絕女主的告白（？）不知是該嘲笑還是該錯愕的表情。


男主之後想起女主的告白，一個人自言自語：
「喜歡我？說什麼喜歡我？還有，什麼叫＂我們一起扯來扯去好了＂扯什麼扯！莫名其妙！」
很可愛的自言自語，我忘記全文了。但是安在旭自言自語地很可愛

還有一幕覺得很可愛
這個有潔癖的大男人，看見電話線糾纏纏在一起不舒心，索性像個小孩子蹲下來努力想解開電話線．．．．
啊．．．看到那一幕就覺得，尹常務真的是好可愛XDDD


很高興看到尹常務的心臟有了不同方式的跳動。
"心....覺得緊張?覺得喜歡?那是一種我也不清楚的感覺....."

尹常務，請疏忽戒備吧!!!愛情，已經趁虛而入了XD

人物設定

我想幸福死去...在最為幸福的瞬間，在最想存活的瞬間..我，想死
-尹玄瑞(安在旭)
身為領養兒，經過自己的努力，踏入美國主流社會的hotel man。
風度翩翩，充滿正義感，有上進心。即使成功也很謙虛，保持最初的自我。睿智，對女人、美酒、玩樂從不關心，認真，有魅力，坦蕩(在他人眼裡)。但其實是心胸狹窄，愛嫉妒，易起疑，想要炫耀，想要表現自己，喜歡女人，尤其為火辣尤物。喜歡酒，有潔癖，想要無病長壽。
能夠完美的區分大家眼中的'我'和實際生活中的'我'。
因5年前的心臟手術而害怕做愛的這個男人，機緣巧合，偏偏被派去韓國，一萬個不願去的地方。
然而卻在飛機上，命中註定般巧遇一位不想相識的女人．．．


即使他因為我加快死亡,我依然會這樣單純的和他相愛-
崔鈴茵(李寶英)
她的主要職業是美容護膚師，以參加市民馬拉松等各種跑步運動，獲得獎牌和獎品為副業。
絕佳韌勁，有著常人無法忍受的韌性，能跑很久也能愛很久。
痛苦、喜悅、微笑和眼淚等感情表現上稍顯遲鈍，但對現實的認知卻非常的正確。
傻乎乎的她對於愛情一往直前，在一次馬拉松比賽贏得拉斯維加斯之旅,其間與一個萬般厭惡的男人糾纏在一起。
可是，為什麼總會想起他呢？

之前就聽說，這齣戲不錯看，但是不從第一集開始看，就不會想看，是我的怪習慣，
剛好這次看到東森戲劇台又重播，看到第一集就決定追了。