妙筆生…花呆

120集中俊秀為了挽回度熙的心，重新交了入社申請履歷和夏季企劃書

 譯/KJ 

그냥 걸어가면 되는 줄 알았는데...
以為只要繼續這樣走下去就可以了....
길을 잃었습니다.
可是，我迷路了。

공준수(孔俊受)

1983년 4월 7일생(만30세)
1983年4月7日生(滿30歲)
BY어패럴 2013년 7월~10월
在BY服飾工作期間：2013年7月~10月

이제 걸음이 서툰 아이는 엄마에게 한 발 한 발 가고 있었습니다.
剛學步的孩子 正朝著母親一步一步的走過去
그러다 풀썩 쓰러졌습니다. 아이는 울었지만,
卻無力的跌倒了。             雖然孩子哭了
이내 다시 일어나 엄마에게 가기 시작합니다.
卻又馬上重新站起來 開始向著母親走過去
아이는 무릎 보호대를 하고 있었기 때문입니다.
因為孩子穿著護膝。
무엇보다,
更重要的是
아이의 바로 앞 거기엔,
因為在孩子的正前方
엄마가 있었기 때문입니다.
有母親在那裡

U9ly 4lert ost 发布人 super8xpressJK

 
譯/KJ

눈을 뜨면 멀리서 들리는 쓸쓸한 음악소리에
 睜開眼  就聽見遠遠傳來的寂寞音樂聲   
조금은 익숙한 선율에 나도 모르게 그리워져
感覺有些耳熟的旋律           讓我不自覺陷入思念裡
단하루만 환하게 미소짓는 너를 바라봤으면
只有一天也好  只要一直望著開朗微笑的妳
거리거리마다 놓아 보낸 추억들이 자꾸 맴돌아
走過每條街留下的回憶 就會一直浮現
오늘도 이렇게~
今天也是如此

너를 떠나겠단 말야
說要離開妳的話
내 가슴을 아니라고 말해도
就算說我的心裡不是這麼想
그냥 못 들은척  태연하게 날 지나가죠 
能裝做沒聽見   能這樣泰然的擦身而過嗎
제발 잠시도 너를 잊을수 없잖아
拜託   因為我一刻也忘不了妳