妙筆生…花呆

譯/KJ (未經同意，勿擅自取用翻譯)
특별했으니까 나에게는
對我來說 妳曾是特別的人
영원했으니까 나에게 넌
我曾經以為妳一直都會在
자연스럽게 진심을 다해
以為只要順其自然奉獻真心
사랑만 하면 되는 건 줄 알았어
只要有愛 一切都沒問題

부족했으니까 너에게 난
對妳來說 我不夠好
그래서 묻지 못했어
所以不敢問
왜 나를 밀어내는지
妳為什麼要推開我
어떤 게 힘들었는지
是什麼事讓妳筋疲力盡
얘기해 봐야 정해진 거잖아
應該和我談過之後再決定吧

사랑한다 말하고 싶은데
想說我愛妳
들어줄 넌 어디에 있는지
該聽這句話的妳如今在哪裡
마지못해 눈을 꼭 감으니
不得不閉上眼
익숙해진 어둠만이
周圍只有變得熟悉的黑暗

아직도 캄캄한 밤인걸 보니
只能看到伸手不見五指的黑夜
아침까지만 더 쉬어야겠다
直到早晨來臨前 要好好休息才行

아무도 없는 거리 위에
在無人的大街上
힘 없이 퍼지는 불빛
在幾乎失去電力 閃爍不停的燈下
너를 돌려 달라고
求妳回心轉意
아무리 매달려 봐도
無論再怎麼纏著妳
달라지는 게 하나도 없구나
能讓妳回心轉意的方法一個也沒有

사랑한다 말하고 싶은데
想說我愛妳
들어줄 넌 어디에 있는지
該聽這句話的妳如今在哪裡
마지못해 눈을 꼭 감으니
不得不閉上眼
익숙해진 어둠만이
周圍只有變得熟悉的黑暗

아직도 캄캄한 밤인걸 보니
眼前依舊只有伸手不見五指的黑夜
아침까지만 더 쉬어야겠다
直到早晨來臨前 要好好休息才行
하루 만큼은 더 지워지겠지
因為日復一日只會更加疲憊