妙筆生…花呆

譯/KJ （未經同意，請勿擅自取用）

꿈은 이뤄질 거라 생각은 하지 않았어 음
實現夢想什麼的從來沒有想過
살고 있는 나의 모습을 볼 땐 그저 숨을 쉬는 것도 감사해
看著自己活著的樣子 只要可以呼吸就感激不盡了

생각도 못한 널 만나고서
沒想到竟遇見了妳

진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
徬徨尋找真相  卻又害怕錯過我的夢想
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려 내 가슴을 찢어야만 하는
想守護某個人的眼淚
내 현실 앞이 궁금해
更好奇一定會撕裂我的心的真相

살았던 내 과거와 지금 내 인생 가운데 있던
我的過去與現在持續存在於我的人生中
잃어버린 사랑과 대면할 때 너 또한 나와 같은 맘 느낄까
與曾遺失的愛 面對面時      妳還有我 都能感覺到彼此心意相同嗎

생각도 못한 널 만나고서
沒想到竟遇見了妳

진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
徬徨尋找真相  卻又害怕錯過我的夢想
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려 내 가슴을 찢어야만 하는
為了守護某個人的眼淚
내 현실 앞이 궁금해
更好奇一定會撕裂我的心的真相

알잖아 앞에선 내 떨리는 두 눈동자와
妳不是知道嗎 在妳面前我的眼神就會不安閃爍
왠지 모르게 놓고 싶지 않은 사람
不知為什麼就是不想放開妳
내 꿈 따윈 어찌 되든 다 버려 둘 게 내게 돌아와
夢想之類的東西會變得怎樣我也不管了 只要妳回到我身邊