妙筆生…花呆

손을 뻗으면 닿을 수 있게 
讓我伸出手就能觸碰妳
그대 내게 멀리 가지 마세요
請別離我太遙遠
누굴 찾고 있나요 
妳在尋找誰呢
그대만 기다리는 사람
等待妳的那個人 
여기에 여기 있는데 
就在這裡 

내가 지켜줄 사람
我所守護的人 
나만 바라볼 사람
我唯一凝視的那個人 
저 달을 보며 매일 기도해요
每夜望月祈禱 
날 사랑하는 오직 한 사람
我所愛的那個人 

사랑해요 그대 한 사람 
我愛的     唯有妳
사랑해요 그대 한 사람
我愛的   唯有妳 
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
讓我瘋狂愛上的唯有妳 

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
當天空下起雨           月亮升起時     就會出現嗎
내 모든걸 다 가져간 한 사람 
那個帶走我全部的妳

그댈 찾을 때 까지 계속 걸어와 줘요
 在我找到妳之前   請繼續向著我走來
내가 그대만의 빛이 될게요 
我會成為只屬於妳的光芒

내가 지켜줄 사람
我所守護的人 
나만 바라볼 사람
我唯一凝視的那個人 
저 달을 보며 매일 기도해요
每夜望月祈禱 
날 사랑하는 오직 한 사람
我所愛的那個人 

사랑해요 그대 한 사람 
我愛的     唯有妳
사랑해요 그대 한 사람
我愛的   唯有妳 
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
讓我瘋狂愛上的唯有妳 

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
當天空下起雨           月亮升起時     就會出現嗎
내 모든걸 다 가져간 한 사람 
那個帶走我全部的妳

들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聽得見嗎  妳能聽見我的聲音嗎 
그대 숨결 그대 향기 다 모두 그대론데 
妳的氣息    妳的香氣   皆一如既往
왜 날 못 봐요
為什麼妳看不見我 

우리 사랑했던
我們相愛的 
처음부터 시작할래요
 最初   如果回到那時候
내가 그대 빛이 돼 주고
讓我成為妳的星辰 
내가 그대 달이 돼 주면 
讓我成為妳的月亮
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요 
妳是否就能看見我

내게 하나뿐인 그대 한 사람
 對我來說 那唯一的人 唯有妳

--

翻譯參考:http://chiungying.pixnet.net/blog/post/29712176　翻滾吧姨母
　　　　 http://tieba.baidu.com/p/1453724866 百度 金秀炫吧　 

圖:百度 金秀炫吧