妙筆生…花呆

譯/KJ 

remember that 나는 언제나 너의 man
 remember that  我永遠都是妳的 man
또 너의 fan 널 맴도는 boomerang
也是妳的粉絲 繞著妳打轉
때론 힘들때 울적하고 슬플때 그럴땐 내게 전화해
當妳偶爾感覺辛苦 鬱悶難過的時候     就打電話給我
언제까지라도 너를 지켜줄께 내 곁에 있어줘 늘 함께 할께
無論何時        我會守護著妳    妳就留在我身邊  一直在一起
나와 잡은 손 절대 놓지말구 잠들때까지 나만 생각해줘 girl
牽著我的手    永遠不要放開    直到入睡     只想著我         girl 

너를 사랑해 (everyday 널 생각해 what) 
我愛你         (everyday 只想著妳 what)
너를 사랑해 (You and me 항상 이렇게)
我愛你         (You and me 一直在一起)

사랑해라고 말해줄래 (사랑해)
想對妳說 我愛妳
너만한 애 또 있을까 싶어
只想要和妳在一起
so 말하건대 넌 나의 princess
so 我保證     妳是我的princess
이 세상 전부 널 위한 노랠 부를께 내 이름 걸구
這世間萬物都會為妳歌唱            我的名字成為歌詞結尾

널 사랑해 널 사랑해 누구보다 널 사랑해
我愛你       我愛你      我比誰都愛你
세상에 나보다 너를 더 좋아하는 사람은 아마 없을걸
在這世上 也許不會有比我更愛你的人
온종일 널 그리고 매일 떠올려도
一整天都在想念你  每天都會想起你
이상해 지겨워지질 않아 너는 그런 사람인가봐
奇怪的是即使如此我還是不會覺得煩  因為你是那樣特別的人

go shawty It's your birthday
내 눈엔 오직 너밖에 보이질 않아 너를 원해
在我眼裡 除了妳 什麼都看不見       我只想擁有妳
baby you should be my girlfriend
내 모든 걸 가져가 그래 난 오직 너밖엔 몰라
即使拿走我擁有的一切    我還是只要妳
믿을수가 없어 난 니가 없는 하루가
不可置信           我如果失去妳 就算只有一天
상상이 되질 않아 baby I'm so Blind
也無法想像           baby I'm so Blind

너를 사랑해 (baby girl 알지 you so fine)
我愛你         (baby girl 妳知道吧 you so fine)
너를 사랑해 (모두 알듯이 I'm so fly) 
我愛你         (一切都如此清晰 I'm so fly)

우린 딱 맞는 couple 넌 내겐 선물
我們是天生一對couple  妳是給我的禮物
좀 이기적인 것 뿐 흠잡을데가 없지 다 아는걸
只是有點自私        但這不是挑剔妳     妳知道吧
넌 the most beautiful girl in this world
妳是  the most beautiful girl in this world

널 사랑해 널 사랑해 누구보다 널 사랑해
我愛你       我愛你      我比誰都還要愛你
세상에 나보다 너를 더 좋아하는 사람은 아마 없을걸
在這世上也許不會有比我更愛你的人
온종일 나는 너만 생각하고 매일 상상을 해
我一整天只想著你               每天都在想像
둘이서 너와 나 단둘이서 사랑을 속삭여 Love you
我們兩人  只有我和你       互訴愛語         Love you

얼마나 많은 날을 기다렸는지
究竟等待了多久
내맘을 다 줄 한사람 이제야 너를 찾았어
讓我付出所有真心的那個人   現在終於找到了你

사랑해 널 사랑해 누구보다 널 사랑해
我愛你      我比誰都還要愛你
세상에 나보다 너를 더 좋아하는 사람은 아마 없을걸
在這世上也許沒有比我更愛你的人
온종일 나는 너만 생각하고 매일 상상을 해
一整天只想著你                   每天都想像著
둘이서 너와 나 단둘이서 사랑을 속삭여 I love you
我們兩人 只有我和你       互訴愛語       I Love you

Love you