妙筆生…花呆

譯/KJ

그대여 쉽지않은 하루였죠
親愛的 今天又是讓你馬不停蹄的一天吧
마음먹은일 하나도 되지않는 힘든 하루였죠
下定決心要做的事 沒有一件做得好 又是這樣感到疲憊的一天
그대의 그런마음 알아요
我明白你的心情

그대여 너무 바쁜 하루였죠
親愛的 今天又是讓你忙得暈頭轉向的一天吧
마음편히 커피한잔할 여유도 없는 하루였죠
想要放鬆心情喝杯咖啡的閒暇都沒有
그대의 그런마음 이해해요
我了解你的心情

꿈꾸던 세상과 많이다른 현실에
雖然與夢想的世界不同的現實
많이 실망하고 점점 지쳐가지만
讓你非常失望而漸漸變得疲憊
그래도 언젠가 이루어질 그대의 세상
即便如此 總有一天會實現你夢想的世界
내가 그대를 항상 응원할게요
我會一直為你加油

그대요 정말 바쁜 하루였죠
親愛的 又是讓你奔波忙碌的一天吧
정신없이 이리저리 치이기만 했던 하루였죠
無法振作精神 總有雜事纏身的一天
그대의 그런마음 이해해요
我了解你的心情

꿈꾸던 세상과 많이다른 현실에
雖然與夢想的世界有所不同的現實
많이 실망하고 점점 지쳐가지만
讓你非常失望而漸漸變得疲憊
그래도 언젠가 이루어질 그대의 세상
即便如此 總有一天會實現你夢想的世界
내가 그대를 항상 응원할게요
我會一直為你加油

내가 그대를 항상 응원할게요
我會一直為你加油
내가 그대를 항상 응원할게요
我會一直為你加油