妙筆生…花呆

譯/KJ

You're my everything
You're my everything
Everything
You're my everything

돌아와줄래 제발 제발
回到我身邊吧  求妳

You're my everything
You're my everything
Everything
You're my everything

한참을 아무말 하지도 난 못했어
好長一段時間 我怔楞著一句話都說不出口
이별을 하자던 니말에
因為妳一句要分手的話

아무런 소리가 들리지도 않았어
聽不見任何聲音
어느새 눈물만 흐르고
眼淚不知不覺的流淌

이렇게 쉽게 끝날 줄 몰랐어
我不知道一段感情能這麼容易的結束
사랑해서 날 떠나 보낸단 변명하지마 제발
因為愛我所以要離開我 請妳不要再說這種藉口

먼저 사랑하고 먼저 이별하고
一開始要相愛的是妳 要分開的也是妳
어떻게 넌 그럴수 있니
妳怎麼能如此待我
그렇게 뜨겁던 니맘 어디간거니
妳曾經愛得熾熱的那顆心 如今去哪裡
매일 날 안아주던 너인데
曾經每日與我相擁的人是妳啊
이럼 안되잖아 너무 아프잖아
我不能就這麼分手  太痛苦了
어떻게 내사랑 다 밀어내
妳怎麼能把我的愛情遠遠推開
자꾸 눈물이 나서 아무말도 못한 채
總是流著淚 一句話都說不出的我
너의 뒷모습만 보았어
只能默默看著妳遠去的背影

이별을 받아들일 자신이 없는데
我沒有接受分離的勇氣
돌아와 돌아와 돌아와
回來吧 回來吧 回來吧
끝까지 널 붙잡아야 했나봐
看來直到最後 我都會緊緊抓住妳
두려워져 시간이 갈수록 아파오잖아 점점
越來越恐懼的我 隨著時間流逝 逐漸變得痛苦

먼저 사랑하고 먼저 이별하고
一開始要相愛的是妳 要分開的也是妳
어떻게 넌 그럴수 있니
妳怎麼能如此待我
그렇게 뜨겁던 니맘 어디간거니
妳曾經愛得熾熱的那顆心 如今去哪裡
매일 날 안아주던 너인데
曾經每日與我相擁的人是妳啊
이럼 안되잖아 너무 아프잖아
我不能就這麼分手  太痛苦了
어떻게 내사랑 다 밀어내
妳怎麼能把我的愛情遠遠推開
자꾸 눈물이 나서 아무말도 못한 채
總是流著淚 一句話都說不出的我
너의 뒷모습만 보았어
只能默默看著妳遠去的背影

제발 가지마 가지 말아줘
求妳 不要走 不要離開我
제발 가지마 가지말아줘
求妳 不要走 不要離開我
내게 돌아와줘 
回到我身邊
제발 날 떠나가지마
請妳 不要離開我

나는 한순간도 나는 단하루도
我呢 在每個當下 在每一天
헤어진 그 날 그 이후로
與妳分手之後
더욱 선명해진 우리 추억때문에
因為越是清晰地回想起我們之間的回憶
가슴에 자꾸 멍이들어가
這顆心一直浮現傷痕

너는 가면 안돼 내 곁에 있어줘
妳不能遠走         留在我身邊吧
다시 사랑하면 안되겠니
我們難道不能再次相愛嗎
한번 만 부탁할께 너를 기다릴테니
就求妳一次             我會等待著妳
제발 나에게로 돌아와 
請妳回到我身邊
돌아와 돌아와 
回來吧   回來吧

You're my everything
You're my everything
Everything
You're my everything