妙筆生…花呆

譯/KJ

너를 바라보면 눈물이 날것같아
一看見妳 眼淚似乎就會流出
아직 네게 줄게 많은데
我還想要給妳好多東西
떨리는 숨결 짧은 미소 이젠끝인거니
令我心動又呼吸急促的笑容現在已不會再有了嗎

자꾸 내게 행복하라고 말하지마
別總是對我說祝我幸福的話
우리사랑은 시작인데
我們的愛情才剛開始
내게 웃어줄래 내손 잡아줄래
妳能對我笑嗎  妳能抓住我的手嗎
난 니곁에 서있잖아
我不是正在妳的身邊嗎

바보야 사랑한단 말야
傻瓜呀 我很愛妳啊
날두고 떠나면 어떡하니
如果妳拋下我離開 我該怎麼辦
매일 한숨만 너의 그림자를
每日每次呼吸 
찾아헤맬텐데
我總是徘徊尋找妳的影子

바보야 보고싶단말야
傻瓜呀 我好想妳
내눈에는 너만 보이는데
我的眼裡只有妳
매일원하고 매일그리고
每日都渴望妳 每日都思念著妳
내일도 같을거야
明日也依舊如此

항상 내입술에 맴돌던 너의 이름
我的唇總是念著妳的名字
아직 가슴에 익숙한데
直到如今妳還在我的心裡
이젠 지워줄래 너란세상에서
現在該抹去了嗎 成為我的世界的妳
다신 널 볼수 없다면
現在再也見不到了嗎

바보야 사랑한단 말야
傻瓜呀 我好愛妳
날두고 떠나면 어떡하니
如果妳拋下我離開 我該怎麼辦
매일 한숨만 너의 그림자를
每日每次呼吸
찾아헤맬텐데
我總是徘徊尋找妳的影子

바보야 보고싶단말야
傻瓜呀 我真的好想妳
내눈에는 너만 보이는데
我的眼裡只有妳
매일원하고 매일그리고
每天都渴望妳 每天思念著妳
내일도 같을거야
明日也依舊如此

언제나 같은하늘 아래 우리 숨쉬겠지
總有一天我們能在同一片天空下一起生活吧
조금 기다려줘 내가 너를 찾아갈테니
再等我一會兒  我會找到妳

나없이 행복할수 있니
如果沒有我 妳能過得幸福嗎
함께했던 추억 어디갔니
一起製造的回憶如今在哪裡
우리사랑한 기억속 그때로 돌아올순 없니
難道已經回不去我們記憶裡曾經相愛的瞬間嗎

너없이 행복할수 없어
沒有妳 我不會幸福
너하나로 살던 난 어떡해
只為了妳而活的我該怎麼辦
제발 하루만 제발 하루만
就算只有一天 只有一天也好
니곁에 살고 싶어
也想在妳身邊活著