妙筆生…花呆

 譯/KJ

부드럽게 무드있게
要溫柔的、浪漫的
따뜻하게 꼭 안아주시오
溫暖的將她擁入懷裡
매일 한 번씩 사용하시오
每天要這樣擁抱她一次
부드러운 눈 마주칠 땐 미소 지어서
與她溫柔的四目相對時 帶著微笑
그녀를 웃게
為了讓她笑
hey what’s up beauty 말을 거시오 
對她說 hey what’s up beauty

그날 아침엔 먼저 일어나서
早晨比她先起床
turning on jazz
Gentle kiss 널 바라봐
 望著她 給她一個Gentle kiss
너무 지칠 땐 소주 두 병 들고
真的很疲憊的時候 我會帶著兩瓶燒酒
솔직하게 그녀의 집 두드리시오
坦率的敲敲她家的門

가끔 한 번씩 무작정 같이 떠나가시오
偶爾一次沒有計畫一起去某處吧
다른 하늘 다른 바람 숨 쉬게 해줘
在不同的天空下 不一樣的風中 喘口氣吧
가끔 한 번씩 무작정 키스해주시오
偶爾一次突然的親吻她吧
이유 없이 너에게 빠진 그 날처럼
如同沒有理由的陷入對她的愛情的那天

잘 때는 나긋하게 조용하게
睡前輕輕的 靜靜的
눈물 나게 말해주시오
讓她感動得想哭 
매일 한 번씩 너무 고마워
每天一次對她說 真的很感謝妳

그날 아침엔 먼저 일어나서
早上先起床
clean up mass
Last night 썸 널 깨우고
                     喚醒她
바래다줄 땐 발걸음 천천히
送她離開的時候 步伐務必輕緩
나직하게 그녀에게 고백하시오
低聲對她告白

다른 여자 앞에선 이성적이지만
雖然我在別的女人面前表現理性
이상하게 너 앞에선 감정이 앞서
但奇怪的是 在妳面前的我卻總是感性優先
널 사용하기엔 너무나 아까워
因為太過可惜 所以捨不得妳
마냥 바라보기엔 넌 날 미치게 해
想看妳看到厭煩 卻令我瘋狂
영원히 널 사용하고 싶어
想要永遠擁有妳
Oh my girl Oh my girl

부드럽게 무드있게
要溫柔的、浪漫的
따뜻하게 꼭 안아주시오
溫暖的將她擁入懷裡
매일 한 번씩 사용하시오
每天要這樣擁抱她一次
잘 때는 나긋하게 조용하게
睡前輕輕的 靜靜的
눈물 나게 말해주시오
流著淚對她這麼說
매일 한 번씩 너무 고마워
每天一次對她說 真的很感謝妳

이 아름다운 girl 놓치지 마시오
我絕不會錯過這麼美好的妳