妙筆生…花呆

 譯/KJ (未經同意，請勿擅自取用)

세상 어떤 말도 부족한 사람
用世上所有語言都無法言喻的人
오늘 나를 살게 하는 사람
讓我努力生存至今的人
내가 웃는 이유 주는 사람
讓我微笑的人
그 사람이 그리워
我想念著妳

아픈 눈물로만 그리는 사람
用心痛的淚水描繪的人
그래도 지울 수 없는 사람
即使如此也無法抹去的人
원하고 원해도 바라고 바래도
一直渴望著   一直盼望著
바라볼 수 밖에 없는 사람
可望不可及的妳

모두 버릴거야 다 버릴거야
拋棄吧  我會全都拋棄
널 기억하는 가슴까지도
連同銘刻著妳的心 都會拋棄
잊을거야 다 잊어줄거야
忘記吧    我會全都忘記
사랑할수록 아픈 사람
忘記那個讓我越愛就越痛的妳

끝내 붙잡을 수 없었던 사람
終究還是挽留不住的人
차마 사랑할 수 없는 사람
不能再繼續愛的人
나의 가지말란 한마디에 가지않을 너지만
雖然妳因為我一句挽留的話就不會離開
목이 메이도록 너를 삼키고
將妳吞噬 堵著喉嚨無法呼吸
무너진 가슴에 너를 묻고
將妳埋藏在我沉重的心臟裡
감추고 감춰도 지우고 지워도
再怎麼隱藏  再怎麼擦抹
눈물 될 수 밖에 없는 사람
仍然只能成為我淚水的妳

모두 버릴거야 다 버릴거야
拋棄吧  我會全都拋棄
널 기억하는 가슴까지도
連同銘刻著妳的心 都會拋棄
잊을거야 다 잊어줄거야
忘記吧    我會全都忘記
사랑할수록 아픈 사람
忘記那個讓我越愛就越痛的妳

아파 우는 건 나 나 하나면 돼
因為心痛而哭泣的人 只有我就好
저 태양마저 삼킨다해도
即便能吞噬太陽
너 아니면 안되는 내 사랑
我的愛仍然只能是妳
다시 놓치않아
不願再次放手

모두 버릴거야 다 버릴거야
拋棄吧 我會全都拋棄
널 기억하는 가슴까지도
連同銘刻著妳的心 都會拋棄
잊을거야 다 잊어줄거야
我會忘記  全都忘記
사랑할수록 난 사랑할수록 아픈 사람
忘記那個讓我越愛就越痛的妳