妙筆生…花呆

譯/KJ

한순간의 끝 널 찾아낸 난 (유후)
瞬間的最後一秒  找到妳的我 
정신없이 move 
急忙慌張的 move
조금 더 가까이 
再近一些吧
촉촉한 입술은 꿀 yeah 
濕潤的唇是蜜 yeah
상상만했던 맛 woo
只想像過的滋味 woo
그래 너를 원해 
是的 我想要擁有妳

아직 여자를 잘은 모를것 같다고 
到如今似乎仍不太了解女人
난 사랑에 서툰 어린 왕자님 같다고
我像是仍對情愛生疏的小王子 
그저 난 woo 
但是我啊 woo 
그 모습 그대로 믿는건 fool
相信那就是我原來的模樣  fool

사라져가는 불빛들 
光芒逐漸消失
구름에 숨은 달빛
月光藏在雲裡 
역시 모두가 잠든 이 거리 위 빛난건 네가 유일
 當這條街的一切都入睡      果然只有妳是發著光的唯一   
오 난 널 이대로 떠나보내면 
oh~ 如果我就這麼放開妳
세상 가장 미친짓 
想必會是這世上最瘋狂的蠢事

I want to be your only ace 
니 곁에 스쳐간 그저 그랬던 남자
那些曾與妳擦肩而過的男人們 
나는 조금 달라 baby what you want
我和他們有些不同  baby what you want
I know 
니가 바라던 니가 꿈꾸던 ace ace ace 
妳曾盼望的  妳曾夢寐以求的 ace ace ace
 
Make me feel brand new
널 만난 후 (유후) Baby it is you
遇見妳之後   Baby it is you
내 맘 변하지 않을 이 맘 믿어줘 부디 날 믿어줘
我的心不會改變   相信我的心 請妳一定要相信我
 I'mma telling in love  I want to be your only ace
네 곁을 지키는 단 하나뿐인 Your man
我是只在妳身邊守護的一個男人 Your man
남들과는 달라 
和別人不同
 baby what you want
니가 바라던 니가 꿈꾸던 ace ace ace 
妳曾盼望的  妳曾夢寐以求的 ace ace ace 
다 보여줄게 
都會為妳實現

사랑 다툼 슬픔 이별
相愛 爭吵 悲傷 離別 
뻔한 반복일까 그런 의심 필요없어
是否總會反覆發生  不需要有這樣的懷疑 
내 가슴 안에 넌 피어난 ace ace ace ace
在我的心裡 妳已經變成重要的 ace ace ace ace 
언제까지나 유일한 너의  ace ace ace ace
我永遠都會是妳唯一的 ace ace ace ace

yeah tonight 
it's game on
Talking about what I know about 
That I'm gonna ace this just