妙筆生…花呆

譯/KJ

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어    我不要別人
니가 아니면 싫어         如果不是你  我誰也不要
I want nobody nobody
nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 
我討厭這樣  為什麼總要把我推開
자꾸 내 말은 듣지 않고
總是聽不進我的話
왜 이렇게 다른 남자에게
날 보내려 하니
為什麼總要把我推給別的男人
어떻게 이러니
你怎麼可以這麼做

날 위해 그렇단 그 말
說是為我好的話
넌 부족하다는 그 말
說你自己不夠好的話
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
都別再說了  你還不了解我嗎
왜 원하지도 않는 걸 강요해
明明我不願意 為什麼總要強迫我接受

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我不要別人
니가 아니면 싫어
如果不是你  我誰也不要
I want nobody nobody
nobody nobody

날 위해 그렇단 그 말
說是為我好的話
넌 부족하다는 그 말
說你自己有很多缺點的話
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
總說這種不像樣的話  為什麼你不懂
니가 없이 어떻게 행복해
沒有你 我怎麼會幸福

I want nobody nobody But You 
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我不要別人
니가 아니면 싫어
如果不是你  我誰也不要
I want nobody nobody
nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body
나는 정말 니가 아니면
我說真的 如果不是你
니가 아니면 싫단 말야 아
如果不是你 我真的誰也不要

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我不要別人
니가 아니면 싫어
如果不是你 我誰也不要
I want nobody nobody
nobody nobody