妙筆生…花呆

        為蛀牙寫的一首詩，很短唸給你聽：
        「拔掉了還疼  一種空洞的疼。」
        就是 只是 這樣，很短
        彷彿
        愛情
                            （夏宇〈愛情〉）

獨自在吧台玩塔羅牌的尹智厚莫名的笑出聲，引起其他三人的注意。

「喂！幹麻笑得那麼奇怪？」具俊表瞥了眼檯面上畫著奇怪圖案的牌。「這是什麼？」

「塔羅牌，用來進行心靈溝通與占卜。」智厚噙著一抹莫測高深的笑意，「俊表啊，你向來覺得乏味的人生會開始變得不無聊了。」

(A)

난 햇살에 눈이 부신

被陽光照耀的雪

싱그런 아침이 오면

如果在清新的早上來臨

사랑에 눈을뜨며 노랠 해요

在愛裡張開雙眼歌唱

오직 그대 하나만 위해서

只爲了你一個人

我發現，其實每週兩集裡都在呈現個別的主題，因此此週主題是—具俊表攻城掠地之始

比起一開始就得到女主角偏愛的尹智厚，具俊表在愛情的開始就走得尤其辛苦
她更喜歡自己的好朋友、她討厭自己，這些是具俊表在喜歡上她之前就知道的事實
即便如此，他還是努力的想讓她改觀，拋下自尊為她改變，具俊表獨一無二的價值觀開始被金絲草影響

真的會一直想看下去……而且我喜歡片尾曲

這部戲收看的重點之一：具俊表的白痴可愛

從原著到台、日版電視劇或電影，我都無法認同這故事和角色
但是韓版讓我開始對這些富家子弟和那根雜草有點好印象

天使忌妒的生活　
作詞：鄔裕康　作曲：曹格　編曲：凃惠源

真的什麼都別說  彩虹正在消失
我們趕快捕捉  以後的以後再說
你安靜的眼神  也有一種節奏

Love is a beautiful thing   多美麗  多難得
Love is a wonderful thing

就是那麼愛你  什麼都想為你
愛是一種毒癮  正在發作

轉自 http://jjh0516.pixnet.net/blog/post/25867820

KAKU 翻譯
瑤 字幕

在kaku家看到翻譯版，媽呀真的超讚，蛋糕店應該會比我預期更好看=///=

社長媽：蛋糕用古董餐具可以嗎？
社長：都是從家裡拿來的。（得意）
↑ 我說社長，拿家裡的東西做生意，還這麼得意（巴）

＊

看到蛋糕師和法國情人抱在一起
社長端著餐盤走過，口氣很酸的哼道：用力抱吧！
↑ 人家情侶久別重逢，金社長你是在酸什麼酸？反正不喜歡蛋糕師，就別佔著茅坑不…（社長砸來一個蛋糕，消音）

＊

人在幸福的時候吃蛋糕，是為了在苦悶的時候添加一點甜蜜。

我雖偏心李容治，但也不討厭徐達
只能說愛情就是一個願打一個願挨
李容治有徐達，是李容治的幸運
徐達得李容治的半顆心，是她之幸亦是她之不幸